Traducción de la letra de la canción Let's Play with Fire - Whyzdom

Let's Play with Fire (original)

Démons Dieux et Diables
Idiles de pierre et de marbre
Le sang et les larmes abreuvent la soif de vos armes
Combien d’enfants faudra-t'il vous sacrifier encore?
Broken by a world that doesn’t walk
The same pace as mine
Broken by betrayals, treacheries and lies
Broken by the fear of what’s waiting for me
Beyond my terrestrial life
Broken by those one track minded moralizers
Can’t we break free from superstition and lies
Why are these men putting
These strange ideas in their mind?
Let’s play with fire tonight
Let’s pretend we don’t feel the burn of our skin
Let’s play with winterly ice
Let’s pretend we don’t feel the frost on our lips
Let’s play with devils and gods
Let’s pretend men could leave religion to the past
Broken by puppeteers pulling the strings
From beyond the sky
Broken like a doll too worn and torn apart
Broken by the hatred and the howling injustice of men
Broken is the trust I put in Human Kind
Can’t you see we are all the same in this world
Why do we need those crutches
To stand up and face our life
Let’s play with fire tonight
Let’s pretend we don’t feel the burn of our skin
Let’s play with winterly ice
Let’s pretend we don’t feel the frost on our lips
Let’s play with fire and sparks
Let’s pretend we don’t feel the bite in our flesh
Let’s play with devils and gods
Let’s pretend men could leave religion to the past

(traducción)

Démons Dieux et Diables
Idiles de pierre et de marbre
Le sang et les larmes abreuvent la soif de vos armes
Combien d'enfants faudra-t'il vous sacrifier encore?
Roto por un mundo que no camina
El mismo ritmo que el mio
Roto por traiciones, traiciones y mentiras
Roto por el miedo de lo que me espera
Más allá de mi vida terrestre
Roto por esos moralizadores de mentalidad única
¿No podemos liberarnos de la superstición y las mentiras?
¿Por qué estos hombres están poniendo
¿Estas ideas extrañas en su mente?
juguemos con fuego esta noche
Finjamos que no sentimos la quemadura de nuestra piel
Juguemos con el hielo invernal
Finjamos que no sentimos la escarcha en nuestros labios
Juguemos con demonios y dioses
Finjamos que los hombres pueden dejar la religión en el pasado
Roto por titiriteros tirando de los hilos
Desde más allá del cielo
Roto como una muñeca demasiado desgastada y desgarrada
Roto por el odio y la aullante injusticia de los hombres
Rota está la confianza que pongo en Human Kind
¿No ves que todos somos iguales en este mundo?
¿Por qué necesitamos esas muletas?
Para ponerse de pie y enfrentar nuestra vida
juguemos con fuego esta noche
Finjamos que no sentimos la quemadura de nuestra piel
Juguemos con el hielo invernal
Finjamos que no sentimos la escarcha en nuestros labios
Juguemos con fuego y chispas
Finjamos que no sentimos el mordisco en nuestra carne
Juguemos con demonios y dioses
Finjamos que los hombres pueden dejar la religión en el pasado