Traducción de la letra de la canción Theory of Life - Whyzdom

Theory of Life (original)

Theory of life, divine intervention
Of result of chance
Statistical happenstance?
Time after time I wonder why we’re here
Lost in a world bound to collapse on us
Science — will you help us to survive?
Science — of destroy the Human Kind?
When I was a child I used to be afraid
In a world endangered by the reckless pride of men
In a world where profit egoism and thoughtlessness
Are a plague and the common roots
Of what they call «progress»
Born in the wealth of our western world
I never suffered from hunger of from thirst
Closing my eyes I can’t erase the pictures
Of suffering and pain of agonizing children
Silence — for the good of Human Kind
Silence — until the end of time
When I was a child I used to be afraid
In a world endangered by the reckless pride of men
In a world where profit egoism and thoughtlessness
Are a plague and the common roots
Of what they call «progress»
Look at us now
Your own creation
How we grew up
Stronger than Gods and Devils
Theory Of Life
Cradled by fear of death
We’re mortal toys
In your hands
Tell me it’s not too late to change
The plot of that absurd tragedy
Don’t tell me it’s already sealed
Everything’s written by the hand
By the hand of men
When I was a child I used to be afraid
In a world endangered by the reckless pride of men
In a world where profit egoism and thoughtlessness
Are a plague and the common roots
Of what they call «progress»

(traducción)

Teoría de la vida, intervención divina
De resultado de la casualidad
¿Casualidad estadística?
Una y otra vez me pregunto por qué estamos aquí
Perdido en un mundo destinado a colapsar sobre nosotros
Ciencia: ¿nos ayudarás a sobrevivir?
¿Ciencia de destruir la especie humana?
Cuando era niño solía tener miedo
En un mundo amenazado por el orgullo temerario de los hombres
En un mundo donde el egoísmo de ganancias y la irreflexión
son una plaga y las raíces comunes
De lo que llaman «progreso»
Nacido en la riqueza de nuestro mundo occidental
Nunca sufrí de hambre ni de sed
Cerrando los ojos no puedo borrar las fotos
De sufrimiento y dolor de niños agonizantes
Silencio, por el bien de la humanidad
Silencio, hasta el final de los tiempos
Cuando era niño solía tener miedo
En un mundo amenazado por el orgullo temerario de los hombres
En un mundo donde el egoísmo de ganancias y la irreflexión
son una plaga y las raíces comunes
De lo que llaman «progreso»
Míranos ahora
tu propia creación
Cómo crecimos
Más fuerte que dioses y demonios
teoría de la vida
Acunado por el miedo a la muerte
Somos juguetes mortales
En tus manos
Dime que no es demasiado tarde para cambiar
La trama de esa absurda tragedia
No me digas que ya está sellado
Todo está escrito a mano.
De la mano de los hombres
Cuando era niño solía tener miedo
En un mundo amenazado por el orgullo temerario de los hombres
En un mundo donde el egoísmo de ganancias y la irreflexión
son una plaga y las raíces comunes
De lo que llaman «progreso»