Traducción de la letra de la canción Waking up the Titans - Whyzdom

Waking up the Titans (original)

Gaïa Ouranos Atlas Prometheus
Chronos Hyperion
Come to me now
«Viens avec nous
Viens donne-moi la main
Souffrir ne sert à rien
Ton combat est vain»
This battle was lost from the start
No truce with that enemy inside
I fought that war before
The same wounds
And the same deadly conclusion
Wake up!
Titans by my side!
Break up God’s curse of humankind
O hopeless world
O hated gods
O Wake up the Titans
Stand up and fight
The riddle was rigged again from the start
No key it’s just an illusion
I’ve read this all before
The same book
With the same foolish stories
Stand up!
Read between the line
Speak up!
Reject all their lies
O hopeless world
O hated gods
O Wake up the Titans
Stand up and fight
Lost in a world between death and life
I’m not afraid of the darkest night
I feel so cold inside
I’m waiting for your light
I’ve seen their face of stone in the dark
I don’t believe in heaven or hell
I lived that life before
The same Gods
With the same foolish beliefs
Wake up!
Titans by my side!
Break up God’s curse of humankind
O hopeless world
O hated gods
O Wake up the Titans
And let Gods die

Waking up the Titans (traducción)

Gaïa Ouranos Atlas Prometeo
Cronos Hiperión
Ven a mí ahora
«Viens avec nous
Viens donne-moi la main
Souffrir ne sert à rien
Ton combat est vano»
Esta batalla se perdió desde el principio.
No hay tregua con ese enemigo dentro
Luché esa guerra antes
las mismas heridas
Y la misma conclusión mortal
¡Despierta!
¡Titanes a mi lado!
Rompe la maldición de Dios sobre la humanidad
Oh mundo sin esperanza
Oh dioses odiados
O despierta a los titanes
Levantate y Pelea
El acertijo fue amañado nuevamente desde el principio.
No llave, es solo una ilusión
He leído todo esto antes
el mismo libro
Con las mismas historias tontas
¡Ponerse de pie!
Leer entre lineas
¡Hablar alto!
Rechazar todas sus mentiras
Oh mundo sin esperanza
Oh dioses odiados
O despierta a los titanes
Levantate y Pelea
Perdido en un mundo entre la muerte y la vida
No tengo miedo de la noche más oscura
Me siento tan frío por dentro
Estoy esperando tu luz
He visto su cara de piedra en la oscuridad
No creo en el cielo ni en el infierno
Viví esa vida antes
los mismos dioses
Con las mismas creencias tontas
¡Despierta!
¡Titanes a mi lado!
Rompe la maldición de Dios sobre la humanidad
Oh mundo sin esperanza
Oh dioses odiados
O despierta a los titanes
Y deja que los dioses mueran