Traducción de la letra de la canción While the Witches Burn - Whyzdom

While the Witches Burn (original)

While the witches burn
Sacrificed on the pyre of lies, ignorance and greed
Hide deep in your heart, your secrets
Your thoughts and your life
If you want to stay alive
Be humble and submissive
This is your only right
Without a cry
Without a sigh
Without a word of pride
Be patient don’t breathe a word
You are too weak to fight
You have no choice
You have no voice
You have nowhere to hide
«Confess your sins Daughter
And now behold the Light
Let the Holy flames purify your soul
And pray our merciful Lord»
Don’t let the Witches burn
Sacrificed on the pyre of ignorance and lies
Witches burn
Can’t you see you’re as guilty as their persecutors
Don’t let them feed on your primal fears
Don’t let them feed on the blood of innocence and tears
All my power lies
In the magic of bearing a child
In the magic of giving life
Why do you hunt me down
Perpetuate that ritual crime
Quenching your thirst for cries
Now look right into my eyes
I have no spell to cast
I am no witch
I am no devil
I am no slave of God
«Confess your sins Daughter
And now behold your Lord
We’ll break your resilience
No matter how long you fight»
Don’t let the Witches burn
Sacrificed on the pyre of ignorance and lies
Witches burn
Can’t you see you’re as guilty as their persecutors
Don’t let them feed on your primal fears
Don’t let them feed on the blood of innocence and tears
«Confess your sins Daughter
Don’t resist
You’re a slave to our power
Granted by our Lord
We’ll break your resilience
No matter how long you fight»
Don’t let the Witches burn
Sacrificed on the pyre of ignorance and lies
Witches burn
Can’t you see you’re as guilty as their persecutors
Don’t let them feed on your primal fears
Don’t let them feed on the blood of innocence and tears

(traducción)

Mientras las brujas arden
Sacrificado en la pira de las mentiras, la ignorancia y la codicia
Esconde en lo profundo de tu corazón, tus secretos
Tus pensamientos y tu vida.
Si quieres seguir con vida
Ser humilde y sumiso
Este es tu único derecho
sin un llanto
sin un suspiro
Sin una palabra de orgullo
Ten paciencia, no respires ni una palabra
Eres demasiado débil para luchar
No tienes elección
no tienes voz
No tienes donde esconderte
«Confesa tus pecados Hija
Y ahora contempla la Luz
Deja que las llamas sagradas purifiquen tu alma
Y ruega a nuestro Señor misericordioso»
No dejes que las brujas se quemen
Sacrificado en la pira de la ignorancia y la mentira
las brujas se queman
¿No ves que eres tan culpable como sus perseguidores?
No dejes que se alimenten de tus miedos primarios
No dejes que se alimenten de la sangre de la inocencia y las lágrimas
Todo mi poder miente
En la magia de tener un hijo
En la magia de dar vida
¿Por qué me cazas?
Perpetuar ese crimen ritual
Saciando tu sed de llanto
Ahora mírame directamente a los ojos
No tengo ningún hechizo para lanzar
no soy una bruja
no soy un demonio
No soy esclavo de Dios
«Confesa tus pecados Hija
Y ahora he aquí a tu Señor
Romperemos tu resiliencia
No importa cuánto tiempo pelees»
No dejes que las brujas se quemen
Sacrificado en la pira de la ignorancia y la mentira
las brujas se queman
¿No ves que eres tan culpable como sus perseguidores?
No dejes que se alimenten de tus miedos primarios
No dejes que se alimenten de la sangre de la inocencia y las lágrimas
«Confesa tus pecados Hija
no te resistas
Eres un esclavo de nuestro poder
Concedida por nuestro Señor
Romperemos tu resiliencia
No importa cuánto tiempo pelees»
No dejes que las brujas se quemen
Sacrificado en la pira de la ignorancia y la mentira
las brujas se queman
¿No ves que eres tan culpable como sus perseguidores?
No dejes que se alimenten de tus miedos primarios
No dejes que se alimenten de la sangre de la inocencia y las lágrimas