Traducción de la letra de la canción Empty Nest - Wild Beasts

Empty Nest (original)

Did I judge this wrong?
But you had it all
You had it all
A gift of the gods
In your city of gold
And you’ll piss it all
You had it all
And what drags the rope
You know, or, you don’t
You had it all
Gone gone gone gone
Going going gone
The day you moved off
The whole village mourned
Love’s no kind of joke
Or something small
And where will you go?
There’s things you don’t know
Fingers tearing your clothes
Baby ungrown
You had it all
Gone gone gone gone
Going going gone
And suffering alone
Your bowl emptied out
All your secrets known
I welcome your call
These walls don’t fall

Empty Nest (traducción)

¿Juzgué esto mal?
Pero lo tenías todo
Lo tenías todo
Un regalo de los dioses
En tu ciudad de oro
Y lo arruinarás todo
Lo tenías todo
Y lo que arrastra la cuerda
Sabes, o no
Lo tenías todo
ido ido ido ido
Se va se va se fue
El día que te mudaste
Todo el pueblo se lamentó
El amor no es un tipo de broma
O algo pequeño
¿Y adónde irás?
Hay cosas que no sabes
Dedos rasgando tu ropa
bebé sin crecer
Lo tenías todo
ido ido ido ido
Se va se va se fue
Y sufriendo solo
Tu tazón se vació
Todos tus secretos conocidos
Doy la bienvenida a su llamada
Estas paredes no se caen