Traducción de la letra de la canción Loop The Loop - Wild Beasts

Loop The Loop (original)

Oh, don’t you think
That people are the strangest things?
Design of desire
Means all that the heart requires
Is what it can’t recognise, oh no, mmm
Oh, don’t you think
That people are the hardest things?
Design of desire
Means all that the heart requires
Is what it can’t compromise, oh no, ooh
I’ve made enough enemies
No, I’ve made enough enemies!
Forget now
How many must I forget now?
How many must I forget now?
How many must I forget?
Remember
As many as I remember
As many as I remember
I must forget
Regret now
How many do I regret now?
How many do I regret now?
How many do I regret?
Slender
Oh, there are some but they’re slender
Oh, there are some but they’re slender
Sums I regret
Oh, don’t you think
That people are the strangest things?
Design of desire
Means all that the heart requires
Is what it can’t sympathise, oh no

(traducción)

Oh, no crees
¿Que las personas son las cosas más extrañas?
Diseño de deseo
Significa todo lo que el corazón requiere
es lo que no puede reconocer, oh no, mmm
Oh, no crees
¿Que las personas son las cosas más difíciles?
Diseño de deseo
Significa todo lo que el corazón requiere
es lo que no puede comprometer, oh no, ooh
He hecho suficientes enemigos
No, ¡he hecho suficientes enemigos!
olvida ahora
¿Cuántos debo olvidar ahora?
¿Cuántos debo olvidar ahora?
¿Cuántos debo olvidar?
Recordar
Tantos como recuerdo
Tantos como recuerdo
debo olvidar
arrepentirte ahora
¿De cuántos me arrepiento ahora?
¿De cuántos me arrepiento ahora?
¿De cuántos me arrepiento?
Esbelto
Oh, hay algunos pero son delgados
Oh, hay algunos pero son delgados
sumas que lamento
Oh, no crees
¿Que las personas son las cosas más extrañas?
Diseño de deseo
Significa todo lo que el corazón requiere
es lo que no puede simpatizar, oh no