Traducción de la letra de la canción Past Perfect - Wild Beasts

Past Perfect (original)

Back then there were no others
All I knew, true beginners
We had to give the perfect prison
No such a thing, I’m told
It’s tense for me Can’t live within a memory
Proud woman I did confess with you
Every fella deserves his dignity
My heart is older than yours
It passed from monkey into mine
Now tended hands do heal the hurt
And it for good, and any land
It’s tense for me Can’t live within a memory
Proud woman I did confess with you
Every fella deserves his dignity
It’s tense for me Back up we’re living with is history
Proud woman, now don’t go soft on me Is the thing so dignity
It’s tense for me, it’s tense for me.
(x8)
It’s tense for me Can’t live within a memory
Proud woman I did confess with you
Every fella deserves his dignity

(traducción)

En ese entonces no había otros
Todo lo que sabía, verdaderos principiantes
Tuvimos que dar la prisión perfecta
No tal cosa, me han dicho
Es tenso para mí No puedo vivir dentro de un recuerdo
Mujer orgullosa me confesé contigo
Cada chico merece su dignidad.
Mi corazón es más viejo que el tuyo
Pasó de mono a mio
Ahora las manos tendidas curan el dolor
Y para bien, y cualquier tierra
Es tenso para mí No puedo vivir dentro de un recuerdo
Mujer orgullosa me confesé contigo
Cada chico merece su dignidad.
Es tenso para mí. La copia de seguridad con la que vivimos es historia.
Mujer orgullosa, ahora no te ablandes conmigo ¿Es la cosa tan digna?
Es tenso para mí, es tenso para mí.
(x8)
Es tenso para mí No puedo vivir dentro de un recuerdo
Mujer orgullosa me confesé contigo
Cada chico merece su dignidad.