Traducción de la letra de la canción She Purred, While I Grrred - Wild Beasts

She Purred, While I Grrred (original)

Her fruit was ripe, I bit
Her fruit was ripe, I bit
I’m nothing more than a humble mongrel
Whipped cast, rash and unabashed
Her fruit was ripe, I bit
Her fruit was ripe, I bit
Pungent juice wept from the bruise
Where the skin was sluice and slobbered on
Though the meat was fleshy and sweet
She purred while I grrred
I die every day, to live every night
Under the industry of her want for me in our fusty foundry
Please no ceremony, I want she, I want she, no matrimony
My fruit was ripe, she bit
My fruit was ripe, she bit
In her belly lay a pip
A’brooding in the oozing
My fruit was ripe, she bit
My fruit was ripe, she bit
Huffing and puffing on the mattress stuffing
Upon the bunk a fervent funk
In my butcher’s hands her soft fruit tendered.
She never pretended…
She purred while I grrred
I die every day, to live every night
Under the industry of her want for me in our fusty foundry
Please no ceremony, I want she for laundry, I want she so I’m not lonely
I want she, I want she, not matrimony

(traducción)

Su fruta estaba madura, mordí
Su fruta estaba madura, mordí
No soy más que un humilde mestizo
Reparto batido, imprudente y descarado
Su fruta estaba madura, mordí
Su fruta estaba madura, mordí
Jugo acre lloró del hematoma
Donde la piel era esclusa y babeaba
Aunque la carne era carnosa y dulce
ella ronroneaba mientras yo gruñía
muero cada dia, para vivir cada noche
Bajo la industria de su deseo por mí en nuestra fundición mohosa
Por favor no ceremonia, la quiero, la quiero, no matrimonio
Mi fruta estaba madura, ella mordió
Mi fruta estaba madura, ella mordió
En su vientre yacía una pipa
A'brooding en el rezumante
Mi fruta estaba madura, ella mordió
Mi fruta estaba madura, ella mordió
Resoplando y resoplando sobre el relleno del colchón
Sobre la litera un funk ferviente
En mis manos de carnicero se tierna su suave fruta.
Ella nunca fingió...
ella ronroneaba mientras yo gruñía
muero cada dia, para vivir cada noche
Bajo la industria de su deseo por mí en nuestra fundición mohosa
Por favor, nada de ceremonia, la quiero para lavar la ropa, la quiero para no sentirme solo.
La quiero, la quiero, no el matrimonio