Traducción de la letra de la canción Thankless Thing - Wild Beasts

Thankless Thing (original)

Look at our love, a thankless thing
A broken old branch where crow goes to sing
A charred garden, a place of no easy pardon
It’s dead in the eyes, it’s downright rotten
But oh, baby, admittedly I could be somewhat curmudgeonly
But nothing had changed, it stayed the same
I came back and found you where you’d been left for dead
Like something wounded
No more of those crippling piggybacks
You’ll have to keep up, you’ll have to stay amongst the pack
And if you want in, I’ll meet you where crow goes to sing
That’s if you want in, what is it they’re blessing?
But oh, baby, admittedly I could be somewhat curmudgeonly
But nothing had changed, it stayed the same
I came back and found you where you’d been left for dead
Like something wounded

(traducción)

Mira nuestro amor, cosa ingrata
Una vieja rama rota donde el cuervo va a cantar
Un jardín carbonizado, un lugar de perdón no fácil
Está muerto a los ojos, está francamente podrido
Pero oh, cariño, es cierto que podría ser un poco cascarrabias
Pero nada había cambiado, se mantuvo igual
Regresé y te encontré donde te habían dado por muerto
como algo herido
No más de esos paralizantes a cuestas
Tendrás que mantener el ritmo, tendrás que permanecer entre la manada
Y si quieres entrar, te encontraré donde el cuervo va a cantar
Eso es si quieres entrar, ¿qué es lo que están bendiciendo?
Pero oh, cariño, es cierto que podría ser un poco cascarrabias
Pero nada había cambiado, se mantuvo igual
Regresé y te encontré donde te habían dado por muerto
como algo herido