Traducción de la letra de la canción The Devil's Crayon - Wild Beasts

The Devil's Crayon (original)

This truly is the Devil’s crayon
Tracing your shoulder blades aglow like rayon
This truly is the Devil’s crayon
That all his children can use to draw
And we are so many tiny pieces
And we are so many tiny pieces
This truly is the Devil’s answer
Carved from the tongue of this romancer
This truly is the Devil’s answer
That all his children use to kiss
— And we are so many clambering hands
— And we are so many clambering hands
= The way you say her name I want mine said the same, Devil!
= Devil!
Devil!
Devil!
= The way you say her name I want mine said the same.
Devil!
This truly is the Devil’s shoulder
Your arm draped around ten times over
This truly is the Devil’s shoulder
That all his children will use to throw
Their loads, their loads on you
To throw their loads on you
— And we are so much moulded dough
— And we are so much moulded dough
— Used to throw their loads on you
— Used to throw their loads on you

(traducción)

Este es realmente el crayón del diablo.
Trazando tus omóplatos brillando como el rayón
Este es realmente el crayón del diablo.
Que todos sus hijos puedan usar para dibujar
Y somos tantos pedacitos
Y somos tantos pedacitos
Esta es realmente la respuesta del Diablo.
Tallado en la lengua de este romancero
Esta es realmente la respuesta del Diablo.
Que todos sus hijos acostumbran a besar
— Y somos tantas manos trepadoras
— Y somos tantas manos trepadoras
= ¡De la forma en que dices su nombre, quiero que el mío diga lo mismo, Diablo!
= Diablo!
¡Demonio!
¡Demonio!
= De la forma en que dices su nombre, quiero que el mío diga lo mismo.
¡Demonio!
Este es realmente el hombro del diablo.
Tu brazo se envolvió diez veces
Este es realmente el hombro del diablo.
Que todos sus hijos usarán para tirar
Sus cargas, sus cargas sobre ti
Para arrojar sus cargas sobre ti
— Y somos tanta masa moldeada
— Y somos tanta masa moldeada
— Solían arrojar sus cargas sobre ti
— Solían arrojar sus cargas sobre ti