Traducción de la letra de la canción Through The Iron Gate - Wild Beasts

Through The Iron Gate (original)

Through the iron gate, and he’s gone
See the goslings, the ducklings, the piglets, the lambs
He lets out a little sob
Sometimes he’d still wish
That he slept in a cot
By his Mum and Dad’s bed
He cry NO.
«I'm left here
And I’m here on my own.»
Hear the leaves soft lift hush
Make him blush
Pair of welly boots
The crows in cahoots
The eggs on the hob
The corns on their cobs
He let out little sob
Sometimes he’d still wish that he left
Shot through like a bolt
Into mad heifer’s head
He cry NO.
«I'm left here
And I’m here on my own.»
Sometimes he’d still wish that he left
Shot through like a bull
But NO

Through The Iron Gate (traducción)

A través de la puerta de hierro, y se ha ido
Ver los pichones, los patitos, los lechones, los corderos
deja escapar un pequeño sollozo
A veces todavía desearía
Que durmió en un catre
Junto a la cama de su mamá y papá
Él llora NO.
«Me quedo aquí
Y estoy aquí por mi cuenta.»
Escuche las hojas levantarse suavemente, silencio
haz que se sonroje
par de botas de agua
Los cuervos en connivencia
Los huevos en la placa
Los callos en sus mazorcas
Dejó escapar un pequeño sollozo
A veces todavía desearía haberse ido
Disparado como un rayo
En la cabeza de una novilla loca
Él llora NO.
«Me quedo aquí
Y estoy aquí por mi cuenta.»
A veces todavía desearía haberse ido
Disparado como un toro
Pero no