Traducción de la letra de la canción How Long? - Wild Strawberries

How Long? (original)

Gunther told me it would take one week
I knew for sure that he was lying
How long
Well I went to see my doctor
Only she was crying twice as much as me How long
They say suicide is painless
But I’d like to disagree
I’ve watched my country cut her veins
I’ve seen her civilized o.d.
And Thomas More he signals me With foreign wars and razor-blades
All I can say is how long
How long
Forgive me this intrusion
You’re my only consolation
As my people cry with me how long
I don’t mean to be exploitive
But my God I know you’re listening
And I know that you are crying here with me When the vicar shot the stranger
We assumed his good intentions
When the stranger shot
We pronounced him dead
There’s a part of me that’s empty
When the world has stopped it’s shaking
There’s a part of me that wants it all to end

How Long? (traducción)

Gunther me dijo que tomaría una semana
Sabía con certeza que estaba mintiendo
Cuánto tiempo
Bueno, fui a ver a mi médico
Solo que ella estaba llorando el doble que yo Cuanto tiempo
Dicen que el suicidio es indoloro
Pero me gustaría estar en desacuerdo
He visto a mi país cortarse las venas
La he visto civilizada o.d.
Y Tomás Moro me señala con guerras extranjeras y hojas de afeitar
Todo lo que puedo decir es cuánto tiempo
Cuánto tiempo
Perdóname esta intrusión
eres mi unico consuelo
Como mi gente llora conmigo cuanto tiempo
No quiero ser explotador
Pero Dios mío, sé que estás escuchando
Y sé que estás llorando aquí conmigo Cuando el vicario le disparó al extraño
Asumimos sus buenas intenciones
Cuando el extraño disparó
Lo declaramos muerto
Hay una parte de mí que está vacía
Cuando el mundo se ha detenido, está temblando
Hay una parte de mí que quiere que todo termine