Traducción de la letra de la canción Cotillions - William Patrick Corgan

Cotillions (original)

Halfway to Texas, or suicide
I left my body on the road
And no-no-nobody ever sold us
On any reason left to lie
Or any morning that I could leave
Or leave behind
Two steps to twilight
Searchlight to searchlight
Two steps to twilight
We’ll drive it all night
All night long
You are a cypher or fallacy
On which I torched an August field
So take bitter season, devil’s roots
If you grieve forth what’s left to us
To soldier on thus for crimson tide
Or tender trust
Two steps to twilight
Searchlight to searchlight
Two steps to twilight
We’ll drive it all night
All night long
We’ll drive it all night long
Halfway to Texas
Or suicide
I left my sisters by the road
And no-no-nobody ever sold me
On any reason that leads to youth
Or any morning I bled dry
Or bludgeoned proof
Two steps to twilight
Searchlight to searchlight
Two steps to twilight
We’ll drive it all night
All night long
Two steps to twilight
Searchlight to searchlight
We’ll drive it all night long

(traducción)

A mitad de camino a Texas, o suicidio
Dejé mi cuerpo en el camino
Y no-no-nadie nunca nos vendió
En cualquier razón que quede para mentir
O cualquier mañana que podría irme
O dejar atrás
Dos pasos hacia el crepúsculo
Proyector a proyector
Dos pasos hacia el crepúsculo
Lo conduciremos toda la noche
Toda la noche
Eres una cifra o una falacia
En el que incendié un campo de agosto
Así que toma la temporada amarga, las raíces del diablo
Si te afliges por lo que nos queda
Al soldado así por la marea carmesí
O tierna confianza
Dos pasos hacia el crepúsculo
Proyector a proyector
Dos pasos hacia el crepúsculo
Lo conduciremos toda la noche
Toda la noche
Lo conduciremos toda la noche
A mitad de camino a Texas
o suicidio
Dejé a mis hermanas en el camino
Y no-no-nadie nunca me vendió
Por cualquier razón que lleve a la juventud
O cualquier mañana me desangro
O prueba aporreada
Dos pasos hacia el crepúsculo
Proyector a proyector
Dos pasos hacia el crepúsculo
Lo conduciremos toda la noche
Toda la noche
Dos pasos hacia el crepúsculo
Proyector a proyector
Lo conduciremos toda la noche