Traducción de la letra de la canción Dancehall - William Patrick Corgan

Dancehall (original)

Clementine, the sights you solve
It’s profligates return this saw
A native to the dance halls of the Gaul
Where dancing absolves us all
'Cause they used to know my old Ma
Monkeyshines, their bones will grind
In violent times with violet eyes that pale
Monkeyshines their bones will grind
In violent times with violet eyes that pale
It’s a trail of tears from here knows when
She dripped with birch and unmade scent
Shod lean with ghost’s of her lovers weak amends
So slays the mandarin in the house of a sun
Monkeyshines their bones will grind
In violent times with violet eyes that pale
Monkeyshines, their bones will grind
In violent times with violet eyes that pale
As Cyanotypes, the trollops fight
To hold their scimitar above our heads
Oh, down where they rest with my old Ma
'Cause they used to know where we belong
Dardanelle, skip Misselette
When this faun’s in love it’s nonetheless
So peel back an orange
If you want to taste what’s next
Since laudanum feathers our nest
With a salt mass hop and lament
Monkeyshines, their bones will grind
In violent times with violet eyes that pale
Monkeyshines, their bones will grind
In violent times with violet eyes that pale
Monkeyshines, their bones will grind
In violent times with violet eyes that pale
Monkeyshines, their bones will grind
In violent times with violet eyes that pale
Oh, down where they rest with my old Ma
'Cause they used to know where we belong

(traducción)

Clementine, las vistas que resuelves
Son libertinos devuelven esta sierra
Un nativo de los salones de baile de la Galia
Donde el baile nos absuelve a todos
Porque solían conocer a mi vieja mamá
Monkeyshines, sus huesos se triturarán
En tiempos violentos con ojos violetas que palidecen
Monkeyshines sus huesos se triturarán
En tiempos violentos con ojos violetas que palidecen
Es un rastro de lágrimas de aquí sabe cuándo
Ella goteaba con abedul y aroma deshecho
Calzado inclinado con fantasmas de sus amantes débiles enmiendas
Así mata el mandarín en la casa de un sol
Monkeyshines sus huesos se triturarán
En tiempos violentos con ojos violetas que palidecen
Monkeyshines, sus huesos se triturarán
En tiempos violentos con ojos violetas que palidecen
Como cianotipos, las rameras luchan
Para sostener su cimitarra sobre nuestras cabezas
Oh, donde descansan con mi vieja Ma
Porque solían saber a dónde pertenecemos
Dardanelo, saltar Misselette
Cuando este fauno está enamorado, no obstante
Así que pela una naranja
Si quieres probar lo que sigue
Desde que el láudano empluma nuestro nido
Con un salto de masa salada y lamento
Monkeyshines, sus huesos se triturarán
En tiempos violentos con ojos violetas que palidecen
Monkeyshines, sus huesos se triturarán
En tiempos violentos con ojos violetas que palidecen
Monkeyshines, sus huesos se triturarán
En tiempos violentos con ojos violetas que palidecen
Monkeyshines, sus huesos se triturarán
En tiempos violentos con ojos violetas que palidecen
Oh, donde descansan con mi vieja Ma
Porque solían saber a dónde pertenecemos