Traducción de la letra de la canción To Scatter One's Own - William Patrick Corgan

To Scatter One's Own (original)

Scatter me out on the prairie
Western gales supine the gray
Not that this matters
It’s not that it’s worn
Or threadbare and battered
And the sun must rise
And the sun must rise
Custer sleeps with ball and scythe
A feather on his right
It’s writ in James repent or die
For Enoch chains his scribes
Not that this matters
It’s not that it’s worn
Or threadbare and battered
And the sun must rise on the valley
And the foolish night will lead
Morning comes with death approaching
Echoes pierce to flit thine eye
Sweet but placed, I’m gaunt with age
Slayers mourn but God confides
Not that this matters
It’s not that it’s worn
Or threadbare and tattered
And the sun must rise
Custer sleeps with bell and bride
His brother by his side
A pathway horse will fly and fly
For a stage-lit night on fire
Morning comes with death approaching
Echoes pierce to flit thine eye
Not that this matters
Or not that it’s worn

To Scatter One's Own (traducción)

Dispérsame en la pradera
Vendavales occidentales supinos el gris
No es que esto importe
no es que este desgastado
O raída y maltratada
Y el sol debe salir
Y el sol debe salir
Custer duerme con pelota y guadaña
Una pluma a su derecha
Está escrito en James arrepentirse o morir
Porque Enoc encadena a sus escribas
No es que esto importe
no es que este desgastado
O raída y maltratada
Y el sol debe salir en el valle
Y la noche tonta conducirá
La mañana llega con la muerte acercándose
Los ecos perforan para revolotear tu ojo
Dulce pero colocado, estoy demacrado por la edad
Los asesinos lloran pero Dios confía
No es que esto importe
no es que este desgastado
O raído y hecho jirones
Y el sol debe salir
Custer se acuesta con Bell y Bride
Su hermano a su lado
Un caballo de camino volará y volará
Para una noche iluminada por el escenario en llamas
La mañana llega con la muerte acercándose
Los ecos perforan para revolotear tu ojo
No es que esto importe
O no es que esté desgastado