Traducción de la letra de la canción Faithless Darlin' - William Patrick Corgan

Faithless Darlin' (original)

I live in darkness, darling
Faith is that rite
True, others bade me past others
Then fell from my scales
Revisit Christ’s decision
There’s edict and there’s force
Yet, no set course
Will gilt a soul on its way back out
Four years of sorrow
I’ve turned and turned and turned amends
I fear as much, it’s easy
Or hearts sink low with you where a
Heart’s shone through
Oh, if I was that carpenter I’d love you, baby
What’s faithless, the faithless prove
From treasures since unrivaled
And cities on the wane no masked man came
To frighten off and slate the moths disused
On pain of some deliverance I chanted rain
Rosettes of embered failings
Refuse to douse
Inhibit me of free-saying
If I’ll vanquish same and sooth
Oh, apt due
For Lily’d ghosts on their way back out
Four years of sorrow
I’ve slung and slung and flung amends
I fear as much, it’s easy
Or hearts sink low with you
Where a heart’s shone though
Oh, if I was that carpenter I’d love you, baby
What’s faithless, the faithless prove
From pleasures since upended
And sailors hear the tills of woe
No path I will
Has ever showed but who I am
Has ever showed but who I am
Has ever showed but who I am

Faithless Darlin' (traducción)

Vivo en la oscuridad, cariño
La fe es ese rito
Cierto, otros me invitaron a pasar a otros
Luego cayó de mis escalas
Revisar la decisión de Cristo
Hay edicto y hay fuerza
Sin embargo, no hay un rumbo establecido
Dorará un alma en su camino de regreso
Cuatro años de dolor
He girado y girado y girado las enmiendas
Me temo tanto, es fácil
O los corazones se hunden contigo donde un
El corazón brilló
Oh, si yo fuera ese carpintero, te amaría, bebé
Lo que es infiel, los infieles prueban
De tesoros desde inigualables
Y las ciudades en decadencia no vino ningún hombre enmascarado
Para espantar y ensillar las polillas en desuso
Bajo pena de alguna liberación canté lluvia
Rosetas de fallas incrustadas
Negarse a empaparse
Inhibirme de decir libremente
Si voy a vencer lo mismo y calmar
Oh, debido
Para los fantasmas de Lily en su camino de regreso
Cuatro años de dolor
He tirado y tirado y tirado enmiendas
Me temo tanto, es fácil
O los corazones se hunden contigo
Donde un corazón brilló
Oh, si yo fuera ese carpintero, te amaría, bebé
Lo que es infiel, los infieles prueban
De los placeres desde que se volcó
Y los marineros escuchan las cajas de dolor
Ningún camino lo haré
Alguna vez ha mostrado quién soy
Alguna vez ha mostrado quién soy
Alguna vez ha mostrado quién soy