Traducción de la letra de la canción A Hostile Fate (The Wayfarer Pt. 4) - Winterfylleth

A Hostile Fate (The Wayfarer Pt. 4) (original)

But lo, the exile beseeches
He who art mournful of voice
The summer’s bright warden to sing
And so the harshness of frost dispel
Yet sorrows announce, bitter of heart
Eroding of life, a hostile fate
A spirit as the sea-flood, wide
A distant, pale sun fades for he
Fallen is now this spleandour all
Joys are broken, passed away
The weaker remain, hold in this world
Wax old and sere, age comes for him
Yet sorrows announce, bitter of heart
Eroding of life, a hostile fate
A spirit as the sea-flood, wide
A distant, pale sun fades for he
Those yearned for he grieves, long of day
And knows his friends of old, in earth decayed
The sons of noble ones
Are to the earth
The sons of noble ones
Are to the earth enshrined
May not his body then, when life erodes
Pain feel, nor withered hand move
Nor shall his mind race to the dawn
But may absolution come

(traducción)

Pero he aquí, el exilio suplica
El que está triste por la voz
El brillante guardián del verano para cantar
Y así la dureza de la escarcha se disipa
Sin embargo, los dolores anuncian, amargo de corazón
Erosión de la vida, un destino hostil
Un espíritu como la inundación del mar, ancho
Un sol distante y pálido se desvanece para él
Fallen es ahora este esplendor todo
Las alegrías se rompen, fallecieron
Los más débiles permanecen, aguantan en este mundo
Cera vieja y seca, la edad viene para él
Sin embargo, los dolores anuncian, amargo de corazón
Erosión de la vida, un destino hostil
Un espíritu como la inundación del mar, ancho
Un sol distante y pálido se desvanece para él
Los anhelados se afligen, largo del día
Y conoce a sus amigos de antaño, en la tierra podrida
Los hijos de los nobles
son a la tierra
Los hijos de los nobles
Están consagrados a la tierra
¿No puede su cuerpo entonces, cuando la vida erosiona
Se siente dolor, ni se mueve la mano marchita
Ni su mente correrá hacia el amanecer
Pero que venga la absolución