Traducción de la letra de la canción Foundations of Ash - Winterfylleth

Foundations of Ash (original)

As though a Phoenix doth ruins burn
Stricken with by-gone years
As fire devours frail bodies so
Life moves throughout its journey
The spirits of fated ones
From flesh and bones advance
The funeral pyres burn red!
Yet to it returns, after time and space
A life restored anew
When that the ashes now begin
From the force of flames
To join and fuse again!
Though buildings were of ruin
The flames did cease and cool
Bone-cases all but broken
The burning now turned blue
Then from the pile, a likeness
In the spring sun’s gleam doth grow!
The sign of sun as giving hope
Up over oceans, of noble stars delight
A sparkling gem, as though in gold encased
By smiths' artifice, it has been set!

Foundations of Ash (traducción)

Como si las ruinas de un Fénix ardieran
Asolado por los años pasados
Así como el fuego devora cuerpos frágiles, así
La vida se mueve a lo largo de su recorrido
Los espíritus de los predestinados
De carne y huesos avanzan
¡Las piras funerarias arden rojas!
Sin embargo, vuelve, después del tiempo y el espacio
Una vida restaurada de nuevo
Cuando las cenizas ahora comienzan
De la fuerza de las llamas
¡Para unirnos y fusionarnos de nuevo!
Aunque los edificios estaban en ruinas
Las llamas cesaron y se enfriaron
Cajas de huesos casi rotas
La quema ahora se volvió azul
Luego, de la pila, una semejanza
¡En el resplandor del sol primaveral crece!
El signo del sol como que da esperanza
Sobre los océanos, de las estrellas nobles se deleitan
Una gema brillante, como si estuviera envuelta en oro
¡Por el artificio de los herreros, se ha fijado!