Traducción de la letra de la canción Mam Tor (The Shivering Mountain) - Winterfylleth

Mam Tor (The Shivering Mountain) (original)

Mam Tor.
Your torso shivers
As the backbone of our land,
Under the weight
Of a now plagued country.
The old ways,
Elsewhere long gone,
Still linger in these parts.
The ways of our people,
Whose ancient mighty fort
Crowned your glorious slopes
And whose dead
Dwell in your barrows.
We will honour them
Forever.
We will hail your mighty heights
And the caverns beneath.
Those dark places
That had carved out our ores.
Mam Tor, in the High Peak!
Celtic whispers still haunt,
This windswept land,
Of long endured winters.
The spirit of our land
Will never die.
The spirit of the mountain is strong.
Mam Tor, in the High Peak!
Celtic whispers still haunt,
This windswept land,
Of long endured winters.
Mam Tor.
Mam Tor.

(traducción)

Mamá Tor.
tu torso se estremece
Como columna vertebral de nuestra tierra,
bajo el peso
De un país ahora plagado.
las viejas costumbres,
En otro lugar desaparecido hace mucho tiempo,
Todavía persisten en estas partes.
Los caminos de nuestra gente,
Cuya antigua y poderosa fortaleza
coronaron tus laderas gloriosas
y cuyos muertos
Mora en tus túmulos.
Los honraremos
Para siempre.
Aclamaremos tus poderosas alturas
Y las cavernas debajo.
Esos lugares oscuros
Eso había tallado nuestros minerales.
¡Mam Tor, en el Alto Pico!
Los susurros celtas aún rondan,
Esta tierra azotada por el viento,
De largos inviernos soportados.
El espíritu de nuestra tierra
Nunca morirá.
El espíritu de la montaña es fuerte.
¡Mam Tor, en el Alto Pico!
Los susurros celtas aún rondan,
Esta tierra azotada por el viento,
De largos inviernos soportados.
Mamá Tor.
Mamá Tor.