Traducción de la letra de la canción The Threnody Of Triumph - Winterfylleth

The Threnody Of Triumph (original)

Then there shone lights
Of beams the brightest
That beacon was upon the earth
As a fiery tower seen beneath the sky
Bright as the sun
A song of triumph sun
Throughout the air
Threnody to the fallen
Filled with joys
For the love of those ones missed
With angels' sound may voice relate!
But here they bear forth
Birds screech & grey-wolves bay
The war-wood still clashes
Where shield answers sword
Woe-deeds come to pass
That which man’s hatred desire to fulfil
Now the moon shines
Wandering under clouds
The raven hovered, shimmering dark
Then the fire feedeth on a fleeting body’s life
The spirit of the lost journeys onward
As funeral pyre consumes flesh & bone
A song of triumph sung
Throughout the air
Threnody to the fallen
Filled with joys
For the love of those ones missed
With angels' sound
All there within
That in the world
May voice relate
A song of triumph sung!

The Threnody Of Triumph (traducción)

Entonces brillaron luces
De los rayos los más brillantes
Ese faro estaba sobre la tierra
Como una torre de fuego vista bajo el cielo
Brillante como el sol
Un canto de sol triunfante
A lo largo del aire
Threnody a los caídos
lleno de alegrías
Por el amor de los perdidos
¡Con el sonido de los ángeles puede relacionarse la voz!
Pero aquí dan a luz
Los pájaros chillan y la bahía de los lobos grises
La madera de guerra todavía choca
Donde el escudo responde a la espada
Las malas obras suceden
Lo que el odio del hombre desea cumplir
Ahora la luna brilla
vagando bajo las nubes
El cuervo revoloteaba, brillante oscuridad
Entonces el fuego se alimenta de la vida de un cuerpo fugaz
El espíritu de los viajes perdidos hacia adelante
Como la pira funeraria consume carne y hueso
Una canción de triunfo cantada
A lo largo del aire
Threnody a los caídos
lleno de alegrías
Por el amor de los perdidos
Con el sonido de los ángeles
Todo lo que hay dentro
que en el mundo
Que la voz se relacione
¡Una canción de triunfo cantada!