Traducción de la letra de la canción Ceaseless Jaws - Woe

Ceaseless Jaws (original)

And you
seeping
wet mass
Falling
again
Spilling out
to circle
the drain.
She drinks you down and spits you out into so many pieces.
Puddles of your ego.
Stains of who you thought you were.
Obsession stands just behind you, whispering into your ears.
Knows all of the
ways to guide you to relive your fears.
Consumed and penetrated, compromised and beaten down.
Alone and medicated,
anchored tight to help you drown.
Deep in this living tissue, frozen claws
compel the mind.
Some slaves, they choose their masters, others are born into
their lives…
Gather the wind.
It won’t lift you up from where you’ve landed.
Consumed by
guilt.
Faceless forces drain you empty.
Covered in scars.
Who can see the hooks
that guide you?
Helpless to change.
Forced to kneel forever in the dirt.
And in your proudest moments, swore you’d grow, swore you’d change.
Such grandiose convictions.
Who then, now, is left to blame?
Eaten alive.
Flesh torn from bone.
You’re left a shell.
Condemned as prey to
compulsion’s ceaseless jaws.
Need, she hides in the silence.
Fantasizes about how you’ll touch.
The warmth of your tears as she draws you near, over and over again.
Obsession stands just behind you, whispering into your ears.
Knows all of the
ways to guide you.
She knows all of your fears.

Ceaseless Jaws (traducción)

Y usted
rezumando
masa húmeda
Descendente
otra vez
Derramando
rodear
el drenaje.
Ella te bebe y te escupe en tantos pedazos.
Charcos de tu ego.
Manchas de quien creías que eras.
La obsesión está justo detrás de ti, susurrándote al oído.
Conoce todos los
formas de guiarte para revivir tus miedos.
Consumido y penetrado, comprometido y abatido.
Solo y medicado,
bien anclado para ayudarte a ahogarte.
En lo profundo de este tejido vivo, garras congeladas
obligar a la mente.
Algunos esclavos, eligen a sus amos, otros nacen en
sus vidas…
Recoge el viento.
No te levantará de donde has aterrizado.
Consumido por
culpa.
Las fuerzas sin rostro te vacían.
Cubierto de cicatrices.
¿Quién puede ver los ganchos?
que te guie?
Indefenso para cambiar.
Obligado a arrodillarse para siempre en la tierra.
Y en tus momentos de mayor orgullo, juraste que crecerías, juraste que cambiarías.
Convicciones tan grandiosas.
¿Quién entonces, ahora, tiene la culpa?
Comido vivo.
Carne arrancada del hueso.
Te queda un caparazón.
Condenado como presa de
las mandíbulas incesantes de la compulsión.
Necesidad, se esconde en el silencio.
Fantasea con cómo te tocará.
El calor de tus lágrimas mientras te acerca, una y otra vez.
La obsesión está justo detrás de ti, susurrándote al oído.
Conoce todos los
formas de guiarte.
Ella conoce todos tus miedos.