Traducción de la letra de la canción The Road from Recovery - Woe

The Road from Recovery (original)

Chained to a path that leads to the end
Try to escape but it’s best to pretend
I stray from the course, stumble back at the bend
Progress always leads to regression
There are visions in sleep but reality’s worse
You struggle for peace but are locked with this curse
Start moving foward but end in reverse
Progress always leads to depression
Start from the end, if you look you will see
The regression
There are visions in sleep but reality’s worse
I struggle for peace but am locked with this curse
Strain to push past but know you’ll end in reverse
Progress always leads to depression
Face to face with what should not be
These words are all weapons aimed squarely at me
Armed to the teeth, preparing for war
Compounding with malice forevermore
There was a day we used to know
Where we’d desire and it would be so
But though we know just what we see
We cannot reach it, we are too weak
Despondent, corrosive, we circle the drain
My will falls to opposition, who’s left to blame
But the source of this compulsion?
It lies within
Simple actions and reactions halt what could have been
Still we rise in opposition, denounce our fates
Contradicted by our nature, which lies in wait
Complete corruption of all we chosse
Because this body demands it always lose
Overwhelmed by the world
Overwhelmed by the truth
Anxiety
Can you feel it crashing down?
Yes through this blood flows dedication
My serotonin turned and fled
Fate gave up god, found depression
Every fragile peace tempered by its hand

(traducción)

Encadenado a un camino que conduce al final
Intenta escapar, pero es mejor fingir
Me desvío del curso, tropiezo en la curva
El progreso siempre conduce a la regresión
Hay visiones en el sueño pero la realidad es peor
Luchas por la paz pero estás encerrado en esta maldición
Comienza a avanzar pero termina en reversa
El progreso siempre conduce a la depresión
Empieza por el final, si te fijas verás
la regresión
Hay visiones en el sueño pero la realidad es peor
Lucho por la paz pero estoy encerrado con esta maldición
Esfuércese por empujar más allá, pero sepa que terminará en reversa
El progreso siempre conduce a la depresión
Cara a cara con lo que no debe ser
Estas palabras son todas armas dirigidas directamente a mí.
Armado hasta los dientes, preparándose para la guerra
Compuesto con malicia para siempre
Hubo un día en que solíamos saber
Donde desearíamos y sería tan
Pero aunque sabemos exactamente lo que vemos
No podemos alcanzarlo, somos demasiado débiles
Desanimados, corrosivos, damos vueltas al desagüe
Mi voluntad cae ante la oposición, quién tiene la culpa
Pero, ¿la fuente de esta compulsión?
se encuentra dentro
Acciones y reacciones simples detienen lo que podría haber sido
Todavía nos levantamos en oposición, denunciamos nuestros destinos
Contradicho por nuestra naturaleza, que acecha
Corrupción completa de todo lo que elegimos
Porque este cuerpo lo exige siempre perder
Abrumado por el mundo
Abrumado por la verdad
Ansiedad
¿Puedes sentir que se derrumba?
Sí a través de esta sangre fluye dedicación
Mi serotonina dio la vuelta y huyó
El destino renunció a Dios, encontró la depresión
Cada frágil paz templada por su mano