Traducción de la letra de la canción Quietly, Undramatically - Woe

Quietly, Undramatically (original)

I threw my last years away
To focus on reality’s thread
And when I collapse I know
The string will continue to wind
And with these words I make an oath that silence will outlast me
It stretches far beyond the place that history will know me
For as I sit, secure in what I know is now before me
I focus on the end and how I know that it will take me
Quietly, undramatically
When you’re gone
Frozen images dissolve, discarded
With certainty
The struggles that we face disappear, uncaring
With disregard, quietly time shuffles through the room, unknowing
With disregard, undramatically we’ll fade and then this won’t matter
Breathe in, breathe out
No triumph to be found
Like a stone cast to the sea
I will be forgotten
Let this fade as a whimper against time
I will be forgotten
I will be forgotten
We will be forgotten

Quietly, Undramatically (traducción)

Tiré mis últimos años lejos
Centrarse en el hilo de la realidad
Y cuando me derrumbo sé
La cuerda seguirá enrollándose.
Y con estas palabras hago un juramento de que el silencio me sobrevivirá
Se extiende mucho más allá del lugar donde la historia me conocerá
Porque mientras me siento, seguro en lo que sé que está ahora delante de mí
Me concentro en el final y en cómo sé que me llevará
En silencio, sin dramatismo
Cuando te vas
Las imágenes congeladas se disuelven, descartadas
Con certeza
Las luchas que enfrentamos desaparecen, indiferentes
Con desdén, el tiempo pasa silenciosamente por la habitación, sin saberlo.
Con desprecio, sin dramatismo, nos desvaneceremos y luego esto no importará
Inhala exhala
No hay triunfo para ser encontrado
Como una piedra arrojada al mar
seré olvidado
Deja que esto se desvanezca como un gemido contra el tiempo
seré olvidado
seré olvidado
seremos olvidados