Traducción de la letra de la canción Condemned as Prey - Woe

Condemned as Prey (original)

Sorrow chokes the air and fills the lungs with such noxious fumes
«Breathe deep,» she says, «For I am forever throughout this world.»
She is the creeping shadow cast by every winter’s moon
Frigid darkness to chill the fragile skin of man, condemned as prey to her
unyielding hunger
The world is cleansed by Sorrow’s touch
Devoured, flesh
Devoured, bone
Condemned as prey
All hope dismissed as fallacy, a truth known beyond words
A curse upon Serenity, who clings to shallow truths
This ghost will stalk reality 'round every darkened curve
The true face of humanity, we get what we deserve
Sorrow chokes the air and fills the mouth with words of anguish
«Speak with ease,» she laughs, «for I will always guide your tongue.»
Sorrow chokes the air and fills the lungs with such noxious fumes
«Breath deep,» she says, «For I am throughout this world.»
Condemned as prey

Condemned as Prey (traducción)

El dolor ahoga el aire y llena los pulmones con vapores tan nocivos
«Respira hondo», dice, «porque estoy para siempre en este mundo».
Ella es la sombra que se arrastra proyectada por la luna de cada invierno
Frígidas tinieblas para helar la frágil piel del hombre, condenado como presa a ella
hambre inquebrantable
El mundo se limpia con el toque de Sorrow
Devorado, carne
Devorado, hueso
Condenado como presa
Toda esperanza descartada como falacia, una verdad conocida más allá de las palabras
Una maldición sobre Serenity, que se aferra a verdades superficiales
Este fantasma acechará la realidad alrededor de cada curva oscura
El verdadero rostro de la humanidad, obtenemos lo que merecemos
El dolor ahoga el aire y llena la boca con palabras de angustia
«Habla con tranquilidad», se ríe, «porque yo siempre guiaré tu lengua».
El dolor ahoga el aire y llena los pulmones con vapores tan nocivos
«Respira hondo», dice, «porque estoy en todo este mundo».
Condenado como presa