Traducción de la letra de la canción Wake in Mourning - Woe

Wake in Mourning (original)

I carry the weight of unyielding loss
A future perplexed and I fear its true cost
Blacken the depths of the heart
Wake in mourning, surpass the most unspeakable odds
Decisive its menace, I sink and depart
Black the depths of the heart
I can’t inhale, no strength exists
To rise and continue as this anguish persists
Another sacrifice to some rancid god of time
No footnote to write in the great book of life
Cold barbed wires, the poisoned hand of time
The sun slowly opens its funeral eye
Tired expression to soothe all the lies
A patient reminder of all that must die
I carry the weight of unyielding loss
Behind me, the night and all promising thoughts
Blacken the depths of the heart
No door, no key, no great escape
We live in search of freedom but are only guaranteed pain
I carry the weight of unyielding loss
A future perplexed and I fear its true cost
Blackened the depths of the heart

(traducción)

Llevo el peso de la pérdida inquebrantable
Un futuro perplejo y temo su verdadero costo
Ennegrecer las profundidades del corazón
Despierta de luto, supera las probabilidades más indescriptibles
Decisivo su amenaza, me hundo y me voy
Negro las profundidades del corazón
No puedo inhalar, no existe fuerza
Para levantarse y continuar mientras esta angustia persiste
Otro sacrificio a algún dios rancio del tiempo
No hay notas al pie para escribir en el gran libro de la vida
Fríos alambres de púas, la mano envenenada del tiempo
El sol abre lentamente su ojo fúnebre
Expresión cansada para calmar todas las mentiras
Un recordatorio paciente de todo lo que debe morir
Llevo el peso de la pérdida inquebrantable
Detrás de mí, la noche y todos los pensamientos prometedores
Ennegrecer las profundidades del corazón
Sin puerta, sin llave, sin gran escape
Vivimos en busca de la libertad pero solo el dolor es garantía
Llevo el peso de la pérdida inquebrantable
Un futuro perplejo y temo su verdadero costo
Ennegrecido las profundidades del corazón