Traducción de la letra de la canción Unending Call of Woe - Woe

Unending Call of Woe (original)

This is a failure
And every wretched word
Is broken, enfeebled
Never to be heard
This is surrender
All history consumed
By the tomb of oppression
That is this living world
In the dead gaze of the future
Roars the great furnace of time
Renders ash all dreams of purpose
Blacken every bone, blacken every hope
We awoke to find this
Poisoned land unchanged
And the world beyond our
Blood-shot eyes still horror
Every thought a ruthless circle
Every word a vicious stone
Every effort wracked in violent degradation
Feeble forms, the spirit broken
Ground to dust by the
Weight of nothingness
Death compels all hope’s attrition
Desperate throes of the human condition
We renounce all hope and
All the days to come
Will be the coldest reinforcement
Of our failures
Held below the surface and
Caressed by probing jaws
Our bodies claimed as grist
To feed the future
Stripped to the bone
Absolute emptiness
Held captive by doubt
Razed
Forgotten
Irrelevant unto the end
Crumble in solitude
This is the end
Devoid of meaning
Irrelevant unto the end
This is submission
A final repose
This is submission
To the unending call of woe

Unending Call of Woe (traducción)

esto es un fracaso
Y cada palabra miserable
Está roto, debilitado
Nunca para ser escuchado
esto es rendirse
Toda la historia consumida
Por la tumba de la opresión
Ese es este mundo viviente
En la mirada muerta del futuro
Ruge el gran horno del tiempo
Hace cenizas todos los sueños de propósito
Ennegrece cada hueso, ennegrece cada esperanza
Nos despertamos para encontrar esto
Tierra envenenada sin cambios
Y el mundo más allá de nuestro
Ojos inyectados en sangre todavía horror
Cada pensamiento un círculo despiadado
Cada palabra una piedra viciosa
Cada esfuerzo arruinado en la degradación violenta
Formas débiles, el espíritu roto
Molido a polvo por el
Peso de la nada
La muerte obliga al desgaste de toda esperanza
La angustia desesperada de la condición humana
Renunciamos a toda esperanza y
Todos los días por venir
Será el refuerzo más frío
De nuestros fracasos
Sostenido debajo de la superficie y
Acariciado por las mandíbulas de sondeo
Nuestros cuerpos reclamados como grano
Para alimentar el futuro
Desnudo hasta el hueso
Vacío absoluto
Cautivo por la duda
arrasado
Olvidado
Irrelevante hasta el final
Desmoronarse en la soledad
Esto es el fin
Desprovisto de significado
Irrelevante hasta el final
esto es sumisión
Un descanso final
esto es sumisión
A la interminable llamada de la aflicción