Traducción de la letra de la canción Creatures Of The Mire - Woe of Tyrants

Creatures Of The Mire (original)

There is no foothold here in these miry depths
Clawed fingers scraping flesh from bone
Frantic laughter bubbling throughout
Voice strained from screaming, parched and shrill
With each breath comes an influx of my waste
Beasts sovereign, circling, searching for their feast
Their mouths foaming, sensing blood in the dirty water
Its the primal craving which prevails disgust
But how did I get here?
The first of oh so many questions
Delayed are the angels melodies, ensnared in this bog
But this place is familiar
The sites, the sounds, the face of the beast
Breathing mirrors reflecting me, I share in their needs
The absence of love, abundance of filth
Left to consider the familiarity of my despair
Deprived innocence, I am deserving of this place
Entitlement, I have what I’ve chosen
The virgin weeping, blackened eyes dripping contempt
Actions and disgraces, I have many faces here
The frowning masks of the tragedy, many faces here
With one final glare my head slips under the mud
I reach, still finding nothing
Which I can grab to reach the surface again
Dimming into dark is the heart that fades away
I sink into the darkest deep
Finally I give in to the hands touch
Embracing what they say
I submit to the nightmare of the mire
Finding solace in the choice to fall into breathing
Depths, depths, depths
There is no foothold here in these miry depths
Clawed fingers scraping flesh from bone
Frantic laughter bubbling throughout
Voice strained from screaming, parched and shrill

(traducción)

No hay punto de apoyo aquí en estas profundidades fangosas
Dedos con garras raspando la carne del hueso
Risas frenéticas burbujeando por todas partes.
Voz tensa por gritar, reseca y estridente
Con cada respiración viene una afluencia de mis desechos
Bestias soberanas, dando vueltas, en busca de su fiesta
Sus bocas echando espuma, sintiendo sangre en el agua sucia
Es el anhelo primordial que prevalece el disgusto
Pero, ¿cómo llegué aquí?
La primera de tantas preguntas
Retrasadas están las melodías de los ángeles, atrapadas en este pantano
Pero este lugar es familiar
Los sitios, los sonidos, la cara de la bestia
Espejos de respiración que me reflejan, comparto sus necesidades
La ausencia de amor, la abundancia de inmundicia
Dejado para considerar la familiaridad de mi desesperación
Inocencia privada, soy merecedor de este lugar
Derecho, tengo lo que he elegido
La virgen llorando, ojos ennegrecidos goteando desprecio
Acciones y desgracias, aquí tengo muchas caras
Las máscaras ceñudas de la tragedia, muchas caras aquí
Con una última mirada mi cabeza se desliza bajo el barro
Alcanzo, sigo sin encontrar nada
Que puedo agarrar para llegar a la superficie de nuevo
Atenuándose en la oscuridad está el corazón que se desvanece
Me hundo en la profundidad más oscura
Finalmente me entrego al toque de las manos
Abrazando lo que dicen
Me someto a la pesadilla del fango
Encontrar consuelo en la elección de caer en la respiración
Profundidades, profundidades, profundidades
No hay punto de apoyo aquí en estas profundidades fangosas
Dedos con garras raspando la carne del hueso
Risas frenéticas burbujeando por todas partes.
Voz tensa por gritar, reseca y estridente