Traducción de la letra de la canción Golgotha - Woe of Tyrants

Golgotha (original)

Was it a day, a day just like today?
Imagine, the same sun we know
Casting a haunting shadow upon the sand
In a not so distant land
Spectators breathing the air we breathe
Casting the same rocks
Sweating the same sweat
Their eyes ablaze, glazed with an ancient gaze
It was still the same then as today
The weight of the timber of that tree
Pales in comparison when contrasted
With the weight of the world
The shame and the pain
The burden we just couldn’t bear
The darkest day on the earth some would say
The light of the world searching ever ready to ignite
The soldiers are tormenting but they don’t know why
Still he is speaking on their behalf
This day would bring hope to us all
There’s imminent danger at hand
And in the sand we still stand
With our spears ready to thrust
Our feet creating dust
And now it swirls like a tornado
In hot pursuit of its next building to collapse
The thick glass we see through darkly
As we have smeared it with mud
And somehow we still think it to be all about us
But it’s all about you
I know I’m covered in filth
And I need to be cleaned
For this curse is strong, but the cure is here
And although I fall, I know that you’re near
I know that you’re right here
You’re right here

Golgotha (traducción)

¿Fue un día, un día como hoy?
Imagina, el mismo sol que conocemos
Proyectando una sombra inquietante sobre la arena
En una tierra no tan lejana
Espectadores respirando el aire que respiramos
Tirando las mismas rocas
sudando el mismo sudor
Sus ojos en llamas, vidriosos con una mirada antigua
Todavía era lo mismo entonces como hoy
El peso de la madera de ese árbol
Palidece en comparación cuando se contrasta
Con el peso del mundo
La vergüenza y el dolor
La carga que simplemente no podíamos soportar
El día más oscuro de la tierra dirían algunos
La luz del mundo buscando siempre lista para encender
Los soldados están atormentando pero no saben por qué
Todavía está hablando en su nombre
Este día traería esperanza para todos nosotros
Hay un peligro inminente a la mano
Y en la arena todavía estamos de pie
Con nuestras lanzas listas para empujar
Nuestros pies creando polvo
Y ahora gira como un tornado
En la persecución de su próximo edificio para colapsar
El vidrio grueso que vemos a través de la oscuridad
Como lo hemos untado con barro
Y de alguna manera todavía pensamos que todo se trata de nosotros
Pero todo se trata de ti
Sé que estoy cubierto de suciedad
Y necesito ser limpiado
Porque esta maldición es fuerte, pero la cura está aquí
Y aunque me caigo, sé que estás cerca
Sé que estás justo aquí
estas justo aqui