Traducción de la letra de la canción A Ravens Flight - Wolfchant

A Ravens Flight (original)

Autumn is embracing the land
All voices are disappearing
The landscape is fading to grey
And the nature is going to sleep
The fog is covering the fields
Just fragments of trees I can see
Withering leaves under my feet
Every step will bring me back in time
My mind is flying in the sphere of time
I see myself walking on the old path
The elder path of my forefathers
Consecration will come
This is a lonely walk through the mist
Wisdom and faith in the eyes of a raven
I see it’s mighty wings in the sky
Full of proud and full of spirit
Winter is embracing the land
All the light are disappearing
The landscape is fading to white
And the nature is sleeping these days
Is this the end of all life?
All these moments frozen in ice
This is just the beginning!
The wheel of time is turning further
I lay a thought on its wings, to carry it away
Oh, bring it to the sun, so far behind the clouds
The misery of this time, all sorrow will go by
I’m looking forward to the future, so fly raven, fly

A Ravens Flight (traducción)

El otoño está abrazando la tierra.
Todas las voces están desapareciendo
El paisaje se vuelve gris
Y la naturaleza se va a dormir
La niebla está cubriendo los campos.
Solo fragmentos de árboles que puedo ver
Hojas marchitas bajo mis pies
Cada paso me traerá atrás en el tiempo
Mi mente vuela en la esfera del tiempo
me veo caminando por el camino viejo
El camino más antiguo de mis antepasados
vendrá la consagración
Este es un paseo solitario a través de la niebla
Sabiduría y fe a los ojos de un cuervo
Veo sus poderosas alas en el cielo
Lleno de orgullo y lleno de espíritu
El invierno está abrazando la tierra.
Toda la luz está desapareciendo
El paisaje se está desvaneciendo a blanco
Y la naturaleza duerme estos días
¿Es este el final de toda vida?
Todos estos momentos congelados en hielo
¡Este es solo el comienzo!
La rueda del tiempo sigue girando
Pongo un pensamiento en sus alas, para llevárselo
Oh, tráelo al sol, tan lejos detrás de las nubes
La miseria de este tiempo, todo dolor pasará
Espero con ansias el futuro, así que vuela cuervo, vuela