Traducción de la letra de la canción Das Bollwerk - Wolfchant

Das Bollwerk (original)

Sag mir, fühlst du dich bereit
Uns zu folgen bis in Ewigkeit?
Unser Banner tragen wir
Stolz entgegen jedem Feindesheer
Standhaft trotzen wir der Welt
Unser Herz ist rein
Das Ziel versteckt
Im Nebelmeer
Weiter
Folgt uns nach
Höher
Wir werden fliegen
Schneller
Dem Ziel entgegen
Stärker
Wächst der Wille
Lauter
Hallt der Ruf der Schlacht
Tiefer
Stürzt der Feind hinab
Hammerschlag
Nicht zerbricht
Was dereinst trat in das Licht
Das Bollwerk steht und fällt nicht
Bis zum Jüngsten Tag
Alte Eiche trotzt dem Sturm
Blitz und Donnerschlag
Das Bollwerk steht und fällt nicht
Das Bollwerk steht und fällt nicht
Das Bollwerk steht und fällt nicht
Eine Stimme tief in dir
Sie ruft dich an
Ruft dich zur Wehr
Du weißt es ist an der Zeit
Zum Wohl des Rudels
Für die Ewigkeit
Wir bilden eine Streitmacht
Wir werden siegreich sein
Weiter
Folgt uns nach
Höher
Wir werden fliegen
Schneller
Dem Ziel entgegen
Stärker
Wächst der Wille
Lauter
Hallt der Ruf der Schlacht
Tiefer
Stürzt der Feind hinab
Hammerschlag
Nicht zerbricht
Was dereinst trat in das Licht
Das Bollwerk steht und fällt nicht
Bis zum Jüngsten Tag
Alte Eiche trotzt dem Sturm
Blitz und Donnerschlag
Das Bollwerk steht und fällt nicht
Das Bollwerk steht und fällt nicht
Das Bollwerk steht und fällt nicht
Weiter
Höher
Der Wille erwacht
Der Ruf erhalt
Die Schlucht war tief
Doch tiefer stürzt der Feind
Ein Fels in der Brandung
Festung auf hohem Stein
Ein Zeuge der Welten
Seit Anbeginn der Zeit
Errichtet zu Schützen
Was uns so lang vereint
Das Bollwerk wird stehen
Bis zum letzten Feind
So kommt nun ihr Heuchler
Und greift zu eurem Schwert
Wagt es um zu stürzen
Es hat doch keinen Wert
Errichtet um abzuwehren die Gefahr
Das Bollwerk wird nicht fallen
Bis zum Jüngsten Tag
Hammerschlag
Nicht zerbricht
Was dereinst trat in das Licht
Das Bollwerk steht und fällt nicht
Bis zum Jüngsten Tag
Alte Eiche trotzt dem Sturm
Blitz und Donnerschlag
Das Bollwerk steht und fällt nicht
Bis zum Jüngsten Tag
Hammerschlag
Nicht zerbricht
Was dereinst trat in das Licht
Das Bollwerk steht und fällt nicht
Bis zum Jüngsten Tag
Alte Eiche trotzt dem Sturm
Blitz und Donnerschlag
Das Bollwerk steht und fällt nicht
Das Bollwerk steht und fällt nicht
Das Bollwerk steht und fällt nicht

(traducción)

Dime, ¿te sientes listo?
¿Seguirnos para siempre?
Llevamos nuestra bandera
Orgulloso contra cada ejército enemigo
Desafiamos firmemente al mundo
Nuestro corazón es puro
la meta escondida
En el mar de niebla
Continuar
Síganos
Más alto
vamos a volar
Mas rapido
hacia la meta
Más fuerte
la voluntad crece
sube el volumen
El llamado de la batalla resuena
Más adentro
El enemigo cae
martillazo
no se rompe
Lo que una vez salió a la luz
El baluarte no se sostiene y cae
Hasta el día del juicio
El viejo roble capea la tormenta
Rayo y rayo
El baluarte no se sostiene y cae
El baluarte no se sostiene y cae
El baluarte no se sostiene y cae
Una voz muy dentro de ti
Ella te llama
te llama a luchar
sabes que ya es hora
Por el bien de la manada
Para la eternidad
Formamos una fuerza
Nosotros ganaremos
Continuar
Síganos
Más alto
vamos a volar
Mas rapido
hacia la meta
Más fuerte
la voluntad crece
sube el volumen
El llamado de la batalla resuena
Más adentro
El enemigo cae
martillazo
no se rompe
Lo que una vez salió a la luz
El baluarte no se sostiene y cae
Hasta el día del juicio
El viejo roble capea la tormenta
Rayo y rayo
El baluarte no se sostiene y cae
El baluarte no se sostiene y cae
El baluarte no se sostiene y cae
Continuar
Más alto
la voluntad despierta
Reputación preservada
El desfiladero era profundo
Pero el enemigo cae más profundo
Una roca en el oleaje
Fortaleza en una roca alta
Un testigo de los mundos
Desde el principio de los tiempos
Construido para proteger
Lo que nos une por tanto tiempo
El baluarte se mantendrá
Hasta el último enemigo
Así que ahora venid hipócritas
Y agarra tu espada
Atrévete a caer
no tiene valor
Construido para alejar el peligro
El baluarte no caerá
Hasta el día del juicio
martillazo
no se rompe
Lo que una vez salió a la luz
El baluarte no se sostiene y cae
Hasta el día del juicio
El viejo roble capea la tormenta
Rayo y rayo
El baluarte no se sostiene y cae
Hasta el día del juicio
martillazo
no se rompe
Lo que una vez salió a la luz
El baluarte no se sostiene y cae
Hasta el día del juicio
El viejo roble capea la tormenta
Rayo y rayo
El baluarte no se sostiene y cae
El baluarte no se sostiene y cae
El baluarte no se sostiene y cae