Traducción de la letra de la canción Revenge - Wolfchant

Revenge (original)

Chorus:
Wind and Storm will follow
Us in this glory night
The clan will fall today
The Victory of gods
Wind and Storm will follow
Us in this glory night
And nobody can stop us Glory of the gods
The night began and full moon is to see
The wind he blows us in this fight
Our flags we holding in the hands
The coat of arms is liberty
The Ashwood soldiers already are there
I can see thousands burning torches
It has begun to raining and to thunders
Lightning’s are to be seen in the sky
King Uziel and the Clan of Cross
Withdrew themselves behind the city wall
But these will not be able to withstand us Because we built up this walls sometime
Yes, now the instant finally is came
Our fate will fulfil itself on this day
I can smell the fear of our enemies
But nobody can save them — no more
I stretch my hand into the air
And keep firmly clasped my sword
Now I instruct the attack on the city
And a powerful storm begins to blow
II.
The night in gales and full moon is to see
The storm he carries us in this night
Our flags we holding in the hands
The coat of arms is liberty
Thousands of stones fly against the walls
Against the mighty walls of Ruhn town
Arrows and Spears hit the enemies
I can smell blood and fear
The horses trample with the hooves
Everywhere you can hear the cries of death
But we do not know pity today
Because this will be our last battle
The combat capability of the clan is destroyed
They cannot resistance us any longer
But we do not let any of them flee
Today they will die by our hands
Some of our mans catched Illnar the traitor
The traitor of my son and the land
I instruct to burn him before the city
And he should not get a sword
Bridge:
I run to the middle of the city
To the old fields now Uziels palace
There our soldiers had catched him
Now we will fight man against man
Uziel prays for his life
I strike with my fist in his bloody face
And instructs him to stand up Now fights for your ridiculous life
The swords meet each other
My rage increase continues
My blade meets the opponent heart
He makes his last breaths — over and out!
We won the land is free — we won victory !!!
Brother and sister we are free — we won victory
Odin’s heathen army won — we are the clan killer
The night in Blood and full moon is to see
The fire of liberty carries us in this night
The old fields flag we holding in the hands
The coat of arms now is victory

Revenge (traducción)

Coro:
El viento y la tormenta seguirán
Nosotros en esta noche de gloria
El clan caerá hoy.
La victoria de los dioses
El viento y la tormenta seguirán
Nosotros en esta noche de gloria
Y nadie podrá detenernos Gloria de los dioses
La noche comenzó y la luna llena está para ver
El viento que nos sopla en esta lucha
Nuestras banderas las sostenemos en las manos
El escudo de armas es la libertad.
Los soldados de Ashwood ya están ahí.
Puedo ver miles de antorchas encendidas
Ha comenzado a llover y a truenos
Los relámpagos se ven en el cielo
El Rey Uziel y el Clan de la Cruz
Se retiraron detrás de la muralla de la ciudad
Pero estos no podrán resistirnos Porque construimos estos muros en algún momento
Sí, ahora el instante finalmente ha llegado
Nuestro destino se cumplirá en este día
Puedo oler el miedo de nuestros enemigos
Pero nadie puede salvarlos, no más
extiendo mi mano en el aire
Y mantén firmemente agarrada mi espada
Ahora ordeno el ataque a la ciudad
Y una poderosa tormenta comienza a soplar
II.
La noche en vendavales y luna llena es para ver
La tormenta en la que nos lleva esta noche
Nuestras banderas las sostenemos en las manos
El escudo de armas es la libertad.
Miles de piedras vuelan contra las paredes
Contra los poderosos muros de la ciudad de Ruhn
Flechas y lanzas golpean a los enemigos.
Puedo oler la sangre y el miedo
Los caballos pisotean con los cascos
En todas partes se pueden escuchar los gritos de la muerte
Pero hoy no conocemos la piedad
Porque esta será nuestra última batalla.
La capacidad de combate del clan es destruida.
Ya no pueden resistirnos
Pero no dejamos que ninguno de ellos huya
Hoy morirán por nuestras manos
Algunos de nuestros hombres atraparon a Illnar el traidor
El traidor de mi hijo y de la tierra
Mando quemarlo delante de la ciudad
Y él no debe tener una espada
Puente:
Corro al centro de la ciudad
A los viejos campos ahora palacio de Uziel
Allí lo habían atrapado nuestros soldados.
Ahora lucharemos hombre contra hombre
Uziel ora por su vida
Golpeo con mi puño en su cara ensangrentada
Y le indica que se levante Ahora lucha por tu ridícula vida
Las espadas se encuentran
Mi aumento de ira continúa
Mi espada se encuentra con el corazón del oponente
Hace sus últimos suspiros, ¡cambio y exhalación!
¡Ganamos la tierra es gratis, ganamos la victoria!
Hermano y hermana somos libres, ganamos la victoria
El ejército pagano de Odín ganó: somos el asesino del clan
La noche en Sangre y luna llena es para ver
El fuego de la libertad nos lleva en esta noche
La vieja bandera de campo que sostenemos en las manos
El escudo de armas ahora es la victoria