Traducción de la letra de la canción Stärkend Trunk Aus Feindes Schädel - Wolfchant

Stärkend Trunk Aus Feindes Schädel (original)

Wir sind ein Haufen
Stolzer Heidenkrieger
Beenden jede Schlacht
Stets als Sieger
Wir sind furchtlos und
Wir sind jederzeit
Nicht nur im Feindeskampf
Zu allem bereit
Gefeiert wird die
Heimkehr nach dem Kampf
Den Wanst gewärmt
Durch Feuers Dampf
Zechen wir grölend
Im hellen Fackelschein
Schütten uns berauschend'
Die Tränke rein
Singt und tanzt und
Hebt das Horn
Zum Feiern und zum Siegen
Sind wir geboren
Zieht das Schwert
In dieser Nacht
Denn Morgen geht es auf
In die nächste Schlacht
Wotan, heut dir zu Ehren
Die Schädel gespalten werden
Wotan, dir zu Ehren
Hoch des Feindes Schädel
Auch wenn bitter weint
Sein Witwenmädel
Bis zum Rand gefüllt
Mit köstlich kühlem Met
Zum Feiern nach dem Kampfe
Ist es nie zu spät
Bei uns hier ist es
Der gute alte Brauch
Sich zu füllen gar prall
Den feisten Kriegerbauch
Mit stärkend' Trunk
Aus Feindes Knochenkopf
Der einst ritt mit
Langem Streiterschopf
Wehe, wer uns
In die Hände fällt
Uns Heiden, für die eins
Am Ende doch nur zählt
Allein für Wotan
Zu siegen und zu triumphieren
Bis zu unserem Ende
Aufrecht zu marschieren
Singt und tanzt
Und hebt das Horn
Zum Feiern und siegen
Sind wir geboren
Zieht das Schwert
In dieser Nacht
Den Morgen geht es auf
In die nächste Schlacht
Wotan, heut dir zu Ehren
Die Schädel gespalten werden
Wotan, dir zu Ehren
Hoch des Feindes Schädel
Auch wenn bitter weint
Sein Witwenmädel
Bis zum Rand gefüllt
Mit köstlich kühlem Met
Zum Feiern nach dem Kampfe
Ist es nie zu spät

(traducción)

somos un grupo
Orgulloso guerrero pagano
Completa cada batalla
siempre un ganador
Somos intrépidos y
estamos en cualquier momento
No solo en combate enemigo.
listo para todo
el se celebra
regreso a casa después de la pelea
calienta el estomago
A través del vapor de fuego
bebamos berreando
A la brillante luz de las antorchas
derramarnos embriagantes
Limpiar las pociones
Canta y baila y
levanta el cuerno
Para celebrar y ganar
hemos nacido
saca la espada
en esta noche
porque mañana amanece
En la próxima batalla
Wotan, en honor a ti hoy
Los cráneos están partidos
Wotan, en tu honor
Alto el cráneo del enemigo
Aunque llore amargamente
su niña viuda
Lleno hasta el tope
Con hidromiel deliciosamente fresco
Para celebrar después de la pelea
Nunca es demasiado tarde
esta aqui con nosotros
La buena vieja costumbre
Para llenar hasta abultado
La barriga gorda del guerrero
Con una bebida fortalecedora
De la cabeza del hueso del enemigo
Quien una vez cabalgó conmigo
pelo largo de un luchador
¡Ay de quiénes somos!
cae en manos
Nosotros los paganos, por el uno
Al final, eso es todo lo que cuenta.
Solo para Wotan
Para ganar y triunfar
Hasta nuestro final
marchar erguido
Cantar y bailar
Y levanta el cuerno
Para celebrar y ganar
hemos nacido
saca la espada
en esta noche
la mañana se levanta
En la próxima batalla
Wotan, en honor a ti hoy
Los cráneos están partidos
Wotan, en tu honor
Alto el cráneo del enemigo
Aunque llore amargamente
su niña viuda
Lleno hasta el tope
Con hidromiel deliciosamente fresco
Para celebrar después de la pelea
Nunca es demasiado tarde