Traducción de la letra de la canción Turning Into Red - Wolfchant

Turning Into Red (original)

Poenam no sentio mortis, poena fuit vita, requies mihi morte parata est
Darker moon and darker night
Far away from every light
Iron claws are holding me
The death in flames is mine
I am sitting here alone, tortured and prisoned in my cell
I am sitting here alone, tortured and prisoned in my cell
Chains binding my hands and feets, I feel I am in hell
Chains binding my hands and feets, I feel I am in hell
I did never something wrong
Everyday I prayed to God
Darker moon and darker night
Far away from every light
Iron claws are holding me
The death in flames is mine
Live is dark and savage now, they blamed me as a witch
Live is dark and savage now, they blamed me as a witch
Years and years I healed the people, with the help of nature’s power
Years and years I healed the people, with the help of nature’s power
I did never something wrong
Everyday I prayed to God
I remember when I was young and the fields and the trees surrounding me
As a maid on a farm there was nothing bad and evil for me
All the terrible thing they said, my skin was burnt with fire
My life is turning into red, the inquisitions desire
I remember when I was young and the fields and the trees surrounding me
As a maid on a farm there was nothing bad and evil for me
All the terrible thing they said, my skin was burnt with fire
My life is turning into red, the inquisitions desire
I have to got to the pyre now, all my bones are broken
They spite on me — No help no angels here — I cannot flee
I am confined to a pile — tears of pain running from my eyes
The flames devour me, my fate is black
My fate is black
My fate is black
Darker moon and darker night
Far away from every light
Iron claws are holding me
The death in flames is mine
Darker moon and darker night
Far away from every light
Iron claws are holding me
The death in flames is mine

(traducción)

Poenam no sentio mortis, poena fuit vita, requies mihi morte parata est
Luna más oscura y noche más oscura
Lejos de toda luz
Las garras de hierro me sostienen
La muerte en llamas es mía
Estoy sentado aquí solo, torturado y preso en mi celda.
Estoy sentado aquí solo, torturado y preso en mi celda.
Cadenas atando mis manos y pies, siento que estoy en el infierno
Cadenas atando mis manos y pies, siento que estoy en el infierno
Nunca hice algo malo
Todos los días rezaba a Dios
Luna más oscura y noche más oscura
Lejos de toda luz
Las garras de hierro me sostienen
La muerte en llamas es mía
Vivir es oscuro y salvaje ahora, me culparon como una bruja
Vivir es oscuro y salvaje ahora, me culparon como una bruja
Años y años curé a la gente, con la ayuda del poder de la naturaleza
Años y años curé a la gente, con la ayuda del poder de la naturaleza
Nunca hice algo malo
Todos los días rezaba a Dios
Recuerdo cuando era joven y los campos y los árboles que me rodeaban
Como sirvienta en una granja, no había nada malo ni malo para mí.
Todo lo terrible que dijeron, mi piel se quemó con fuego
Mi vida se está volviendo roja, las inquisiciones desean
Recuerdo cuando era joven y los campos y los árboles que me rodeaban
Como sirvienta en una granja, no había nada malo ni malo para mí.
Todo lo terrible que dijeron, mi piel se quemó con fuego
Mi vida se está volviendo roja, las inquisiciones desean
Tengo que llegar a la pira ahora, todos mis huesos están rotos
Me fastidian, no hay ayuda, no hay ángeles aquí, no puedo huir
Estoy confinado a una pila: lágrimas de dolor corren de mis ojos.
Las llamas me devoran, mi destino es negro
Mi destino es negro
Mi destino es negro
Luna más oscura y noche más oscura
Lejos de toda luz
Las garras de hierro me sostienen
La muerte en llamas es mía
Luna más oscura y noche más oscura
Lejos de toda luz
Las garras de hierro me sostienen
La muerte en llamas es mía