Traducción de la letra de la canción I Am War - Wolfchant

I Am War (original)

The years they past and one day follow the next,
We live withdrawn in the forests 10 years now passed
Since we were attacked and had to flee into the mountains
So I cannot live on, like an animal on the escape
And my son I must convince, we must fight this time
Equivalent this evening I will tell him of my plans
Because he spoke ever more to go into war
He was inspired of my suggestion.
I am war can you see
I am your force look at me
I am the fear in our enemies' eyes
I am the Thunderhawk who never dies
Also the soldiers were inspired of this plan
We want to rather die than our country to lose
We must go to Ashwood, here the clan is weakest
We must convince the inhabitants to fight;
we are stronger than ever before
The people must know that a member of the elders is still alive
On a hidden place in the forest we want to met.
Here I will speak to all, the falcon on my arm.
I am blessed by Odin and I will show you the way
Now the night had broken in, 1000 men had met
Oh Odin be by my side, they all must follow me
And Odin appeared Aahr in shape of a falcon
For the years in which you were faithful to me, I will now recompense you
I feel it your power is in me, we will be victorious
Befriends the time is come to stop our pain
Again we all should take the weapons
I be blessed by Odin and I will show you the way
I am war can you see
I am your force look at me
I am the fear in our enemies' eyes
I am the thunderer who never dies

I Am War (traducción)

Los años pasan y un día sigue al siguiente,
Vivimos retirados en los bosques Han pasado 10 años
Desde que fuimos atacados y tuvimos que huir a las montañas
Así que no puedo seguir viviendo, como un animal en la fuga
Y mi hijo debo convencer, debemos luchar esta vez
Equivalente esta noche le contaré mis planes
Porque habló cada vez más para ir a la guerra
Se inspiró en mi sugerencia.
Soy guerra, ¿puedes ver?
soy tu fuerza mirame
Soy el miedo en los ojos de nuestros enemigos
Soy el Thunderhawk que nunca muere
También los soldados se inspiraron en este plan.
Preferimos morir a que nuestro país pierda
Debemos ir a Ashwood, aquí el clan es más débil
Debemos convencer a los habitantes para que peleen;
somos más fuertes que nunca
El pueblo debe saber que un miembro de los ancianos sigue vivo
En un lugar escondido en el bosque queremos encontrarnos.
Aquí hablaré a todos, el halcón en mi brazo.
Soy bendecido por Odín y te mostraré el camino
Ahora la noche había irrumpido, 1000 hombres se habían reunido
Oh, Odín, quédate a mi lado, todos deben seguirme.
Y Odín apareció Aahr en forma de halcón
Por los años en que me fuiste fiel, ahora te recompensaré
Siento que tu poder está en mí, saldremos victoriosos
Se hace amigo, ha llegado el momento de detener nuestro dolor
Una vez más, todos deberíamos tomar las armas.
Seré bendecido por Odín y te mostraré el camino
Soy guerra, ¿puedes ver?
soy tu fuerza mirame
Soy el miedo en los ojos de nuestros enemigos
Soy el trueno que nunca muere