Traducción de la letra de la canción Am Schlachtfeld - Wolfchant

Am Schlachtfeld (original)

Wieder stehen wir am Schlachtfeld
Haupterhoben singend
Lieder von der neuen Freiheit
Erkauft mit Blut
Wieder ist die Zeit gekommen
Wo die Schwerter Fleischdienst zollen
Wir ziehen mit unseren Brüdern
In eine blutige Schlacht
Neue Herren wollen sich nehmen
Was noch nie das Ihre war
Doch wie immer werden wir stehen
Standhaft und ehrbar
Seht wie wir aufrecht stehen
Auf zum Kampf
Wieder ist die Zeit gekommen
Wo wir mutig siegreich waren
Wo wir nun mit euch zusammen
Die vollen Becher leeren
Wir sind unsere eigenen Helden
Die nicht nach dem Nächsten gieren
Denn wer aufrecht ehrbar ist
Den wird zahlreich Ruhme zieren
Seht wie wir aufrecht stehen
Auf zum Kampf
Hoch auf Euch die Becher
Auf zum Fest
Wir wollen mit euch nun feiern
Bis dass der Morgen naht
Die alten Lieder singen
Du bist heut nicht allein
Wir wollen zusammen singen
Und die Becher heben
Die alten Zeiten ehren
Und fest nach vorne sehen

Am Schlachtfeld (traducción)

Nuevamente estamos en el campo de batalla.
cantando con la cabeza levantada
Canciones de la nueva libertad.
Comprado con sangre
Ha llegado el momento otra vez
Donde las espadas hacen el servicio de carne
Nos mudamos con nuestros hermanos.
En una batalla sangrienta
Nuevos maestros quieren tomar
Que nunca ha sido tuyo
Pero como siempre, estaremos de pie.
Firme y honorable
Mira cómo nos mantenemos altos
A la pelea
Ha llegado el momento otra vez
Donde valientemente triunfamos
Donde estamos ahora contigo
Vaciar los vasos llenos
Somos nuestros propios héroes
que no codicia a su prójimo
Porque quien es recto honorable
muchas glorias lo adornaran
Mira cómo nos mantenemos altos
A la pelea
Alto en ti las copas
a la fiesta
Queremos celebrar contigo ahora
Hasta que llega la mañana
Canta las viejas canciones
No estás solo hoy
queremos cantar juntos
Y levanta las copas
Honrar los viejos tiempos
Y mira al frente