Traducción de la letra de la canción Autumns Breath - Wolfchant

Autumns Breath (original)

The sun is getting colder in these days
The light devoured by the night
And the leaves turning into brown.
The folk surrounds the land
Deep in my heart, a wolf will break out
Can’t keep this beast inside of me
Gathering these moments in a spell
And bring its wisdom to me
It is the wind in the night, bring the voices in my mind,
In the forest I’m wandering my way.
It is the cold and pure ice, melancholy in my heart
Deep in this forest I feel the autumns breath
Pale are the trees, in the silence a lonely cry
All the faces blurred in the loneliness of tides
Whispering voices come through the thicket
Feel this wisdom inside of me
Deep in my heart, a wolf will break out
Can’t keep this beast inside of me
Gathering these moments in a spell
And bring it’s wisdom to me
It is the wind in the night, bring the voices in my mind,
In the forest I’m wandering my way.
It is the cold and pure ice, melancholy in my heart
Deep in this forest I feel the autumns breath
I will never leave my path
I will never change my mind
I will never walk alone on my way
I will never stop to fight
I will decide what is right and what is wrong
There are many walking on my way
It is the wind in the night, bring the voices in my mind
In the forest I’m wandering my way
It is the cold and pure ice, melancholy in my heart
Deep in this forest I feel the autumns breath
It is the wind in the night, bring the voices in my mind
In the forest I’m wandering my way
It is the cold and pure ice, melancholy in my heart
Deep in this forest I feel the autumns breath

(traducción)

El sol está cada vez más frío en estos días
La luz devorada por la noche
Y las hojas se vuelven marrones.
La gente rodea la tierra
En lo profundo de mi corazón, un lobo estallará
No puedo mantener a esta bestia dentro de mí
Reuniendo estos momentos en un hechizo
Y tráeme su sabiduría
Es el viento en la noche, trae las voces en mi mente,
En el bosque estoy vagando a mi manera.
Es el hielo frio y puro, melancolia en mi corazon
En lo profundo de este bosque siento el aliento del otoño
Pálidos son los árboles, en el silencio un grito solitario
Todos los rostros desdibujados en la soledad de las mareas
Voces susurrantes vienen a través de la espesura
Siente esta sabiduría dentro de mí
En lo profundo de mi corazón, un lobo estallará
No puedo mantener a esta bestia dentro de mí
Reuniendo estos momentos en un hechizo
Y tráeme su sabiduría
Es el viento en la noche, trae las voces en mi mente,
En el bosque estoy vagando a mi manera.
Es el hielo frio y puro, melancolia en mi corazon
En lo profundo de este bosque siento el aliento del otoño
Nunca dejaré mi camino
Nunca cambiaré de opinión
Nunca caminaré solo en mi camino
Nunca me detendré a luchar
Yo decidiré lo que está bien y lo que está mal
Hay muchos caminando en mi camino
Es el viento en la noche, trae las voces en mi mente
En el bosque estoy vagando por mi camino
Es el hielo frio y puro, melancolia en mi corazon
En lo profundo de este bosque siento el aliento del otoño
Es el viento en la noche, trae las voces en mi mente
En el bosque estoy vagando por mi camino
Es el hielo frio y puro, melancolia en mi corazon
En lo profundo de este bosque siento el aliento del otoño