Traducción de la letra de la canción Der Stahl in meinem Feinde - Wolfchant

Der Stahl in meinem Feinde (original)

Die Jahre vergehen*
Verzweiflung kommt auf
Den Sinn ganz verloren
Der Blick hoch hinauf
Kein Zeichen erscheint
Vom Leid getragen
Stehen wir vereint
Das Schweigen zu breechen
Die Stimmen zu erheben
Den Stahl neu zu schmieden
Es soll die Erde beben
Der Stahl in meinem Feinde ist
Von mir
Dargebracht zu rächen
Das Unrecht das passiert
Der Schmerz in seinen Augen
Ist von mir, die Klinge die in traf
Straft num seine Gier
Die Zeit ist gekommen
Blut in Strömen geronnen
Den Mut nucht verloren
Die Rufe erhör
Die Götter sinf mit uns
Ihre Zeichen sind Krieg
Festen Schrittes voran
Vereint zum Sieg
Das Schweigen gebrochen
Die Stimmen sind erhoben
Den Stahl neu geschmiedet
Es soll die Erde beben
Der Stahl in meinem Feinde ist
Von mir
Dargebracht zu rächen
Das Unrecht das passiert
Der Schmerz in seinen Augen
Ist von mir, die Klinge die in traf
Straft num seine Gier
Der Stahl ist von mir!

Der Stahl in meinem Feinde (traducción)

pasan los años*
La desesperación se instala
Perdió completamente el punto
La vista en lo alto
No aparece ningún personaje
Llevado por el sufrimiento
mantengámonos unidos
Para romper el silencio
Para alzar las voces
Reforja del acero
La tierra debe temblar
El acero en mi enemigo es
De mi parte
Ofrecido a vengar
El mal que pasa
El dolor en sus ojos
Es mía, la hoja que lo golpeó
Castigar su codicia
El tiempo ha llegado
Sangre coagulada en chorros
no pierdas el coraje
Escucha las llamadas
Los dioses están con nosotros
Sus signos son la guerra
Paso firme por delante
Unidos a la victoria
el silencio roto
Las voces se alzan
Reforjado el acero
La tierra debe temblar
El acero en mi enemigo es
De mi parte
Ofrecido a vengar
El mal que pasa
El dolor en sus ojos
Es mía, la hoja que lo golpeó
Castigar su codicia
¡El acero es mío!