Traducción de la letra de la canción Voran - Wolfchant

Voran (original)

Mein Blick schweift ber die Felder
Die Seen und Auen meine Heimat.
Boden der keine Frchte trgt
Hinber ist die neue Saat.
Dunkel ist die Zeit und getrnkt
Der Boden mit rotem Blut.
Huser und Stlle sind zerstrt
Der Tod allein ist Sieger nun
Mit Kreuzen stehen sie vor den Toren
Um zu zerstren an was wir glauben.
Die Gtter zum Kampfe rufen
Die Ehre wird uns keiner rauben.
So greife ich nach meinem Schwert,
Die klinge scharf und hart durch die Glut.
Mein Zuhause werd ich beschtzen
Meine Liebsten mein Hab und Gut.
Nun ist die Zeit gekommen
Und der Fein zieht bers Land.
Tag und Nchte vergehen
Die Waffen fest in der Hand.
Wir wollen kmpfen
Denn kein Zwang soll uns berhren.
Den Blick immer nach Walhall
Die Gtter werden uns jetzt fhren.
Die Macht des Kreuzes ist gro
Die Verknder voller Arg und List.
Tausende werden brennen wenn man
Den Leib ihres Gottes nicht isst.
Doch unser Schicksal
Ist nicht dieses
Es wird von den
Nornen bestimmt.
Wir geben niemals auf
Weil wir Wotans Krieger sind.
Schlag auf Schlag
Mein Schwert es singt.
Schlag auf Schlag
Vom Feind umringt.
Schlag um Schlag
Und Knochen splittern.
Die Feinde fallen
Ihre Krper zittern.
Voran
Nun ist die Zeit gekommen
Und der Fein zieht bers Land.
Tag und Nchte vergehen
Die Waffen fest in der Hand.
Wir wollen kmpfen
Denn kein Zwang soll uns berhren.
Den Blick immer nach Walhall
Die Gtter werden uns jetzt fhren.
Voran

Voran (traducción)

Mi mirada vaga por los campos
Los lagos y los prados son mi hogar.
Tierra que no da frutos
Atrás quedó la nueva semilla.
Oscuro es el tiempo y borracho
El suelo con sangre roja.
Las casas y los establos son destruidos.
Solo la muerte es vencedora ahora
Con cruces se paran en las puertas
Para destruir lo que creemos.
Llama a los dioses a la batalla
Nadie nos robará nuestro honor.
Así que alcanzo mi espada
La hoja afilada y dura a través de las brasas.
protegeré mi hogar
Mis seres queridos mis pertenencias.
Ahora ha llegado el momento
Y el enemigo se mueve por todo el país.
Pase de día y noche
Armas firmemente en la mano.
queremos pelear
Porque ninguna compulsión debe tocarnos.
Siempre mira hacia Valhalla
Los dioses nos guiarán ahora.
El poder de la cruz es grande.
Los mensajeros llenos de engaño y astucia.
Miles se quemarán si tú
no come el cuerpo de su dios.
Pero nuestro destino
no es esto
Está hecho por el
Nornas seguro.
nunca nos rendimos
Porque somos los guerreros de Wotan.
golpe tras golpe
Mi espada canta.
golpe tras golpe
Rodeado por el enemigo.
golpe tras golpe
Y los huesos se astillan.
Los enemigos caen
Sus cuerpos están temblando.
Adelante
Ahora ha llegado el momento
Y el enemigo se mueve por todo el país.
Pase de día y noche
Armas firmemente en la mano.
queremos pelear
Porque ninguna compulsión debe tocarnos.
Siempre mira hacia Valhalla
Los dioses nos guiarán ahora.
Adelante