Traducción de la letra de la canción Element - Wolfchant

Element (original)

Sie hörten mein flehen es kam mit dem wind
Doch ihre herzen so kalt
Sie säten die lügen and zeigten auf mich
Mit feigheit und niedertracht
Einst als schmerz mein herz verzehrte und ich aus diesem leben schied
Der dunkelheit mich einsam beugte zu jagen den der mich verriet
Siehst du das feuer in mir, lodernd wie ein gleussender stern
Zu staub verbrannte mein leben doch mein wille ward nicht zu zerstören
So dich bei den flammen
Stand ich, ins antlitz des todes zu sehen
Verbrannt ward mein leben um aus asche neu ze entstehen
Gefror meine seele am eisigen klang aller zeit
Der elementen kraft in mir vereint
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben bald seht ihr mich vor jenen stehen
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben durch ihre asche werde ich gehen
Die dunkelheit wuchs in mir zu einer kraft
Die macht der elemente zu verstrehen
Ich teile flut and die erde gebiete dem wind
Feuer ebnt mir den weg
Der tod ist nun mein treuer scherge
Ich lass ihn wüten, gnadenlos
Denn gnarde war auch ihnen fremd
Als man des sarges deckels schloss
Nun empfanget euer urteil
Es ist grausam doch gerecht
Erkennt in mir nun den vollstrecker
Denn dies ist euer blutgericht
So dich bei den flammen
Stand ich, ins antlitz des todes zu sehen
Verbrannt ward mein leben um aus asche neu ze entstehen
Gefror meine seele am eisigen klang aller zeit
Der elementen kraft in mir vereint
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben bald seht ihr mich vor jenen stehen
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben durch ihre asche werde ich gehen
Sprühe oh feuer aus meine hand
Tränen der rachte wie schäumende gischt
Ein strum der vergeltung für immer entbrannt
Mein hass meine wut, alles leben erlischt
Und ist dies euer wille, so soll es sein
Lebendig begraben hört ihr mich schreien
Die sense des todes is neu gewetzt
Und schwingt auf euch nieder
Zu tode gehetzt
So dich bei den flammen
Stand ich, ins antlitz des todes zu sehen
Verbrannt ward mein leben um aus asche neu ze entstehen
Gefror meine seele am eisigen klang aller zeit
Der elementen kraft in mir vereint
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben bald seht ihr mich vor jenen stehen
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben durch ihre asche werde ich gehen

Element (traducción)

Escucharon mi súplica que vino con el viento
Pero sus corazones son tan fríos
Sembraron las mentiras y me señalaron
Con cobardía y mezquindad
Una vez cuando el dolor consumió mi corazón y dejé esta vida
La oscuridad me inclinó solo para perseguir al que me traicionó
¿Ves el fuego en mí, ardiendo como una estrella brillante?
Mi vida se quemó hasta el polvo, pero mi voluntad no debía ser destruida
Así que tú por las llamas
Me paré para enfrentar la muerte
Mi vida fue quemada para resurgir de las cenizas
Congeló mi alma en el sonido helado de todos los tiempos
El poder de los elementos unidos en mí
Fuego, agua, aire y tierra sobre los que se desata el poder
Sangre y venganza, muerte y vida pronto me ves parado frente a ellos
Fuego, agua, aire y tierra sobre los que se desata el poder
Sangre y venganza, muerte y vida a través de sus cenizas me iré
La oscuridad se convirtió en un poder en mí
Comprender el poder de los elementos.
Comparto la marea y la tierra al viento
El fuego allana el camino para mí
La muerte es ahora mi fiel secuaz
Lo dejo rabiar, sin piedad
Porque la misericordia también les era ajena
Cuando se cerró la tapa del ataúd
Ahora recibe tu juicio
Es cruel pero justo
Ahora reconoce al ejecutor en mí
Porque este es tu juicio sangriento
Así que tú por las llamas
Me paré para enfrentar la muerte
Mi vida fue quemada para resurgir de las cenizas
Congeló mi alma en el sonido helado de todos los tiempos
El poder de los elementos unidos en mí
Fuego, agua, aire y tierra sobre los que se desata el poder
Sangre y venganza, muerte y vida pronto me ves parado frente a ellos
Fuego, agua, aire y tierra sobre los que se desata el poder
Sangre y venganza, muerte y vida a través de sus cenizas me iré
Rocíe oh fuego de mi mano
Lágrimas de venganza como spray espumoso
Una marea de venganza quemada para siempre
Mi odio, mi ira, toda la vida se extingue
Y si esta es tu voluntad, así será
Enterrado vivo me escuchas gritar
La guadaña de la muerte está recién afilada
Y balancearse sobre ti
corrió a la muerte
Así que tú por las llamas
Me paré para enfrentar la muerte
Mi vida fue quemada para resurgir de las cenizas
Congeló mi alma en el sonido helado de todos los tiempos
El poder de los elementos unidos en mí
Fuego, agua, aire y tierra sobre los que se desata el poder
Sangre y venganza, muerte y vida pronto me ves parado frente a ellos
Fuego, agua, aire y tierra sobre los que se desata el poder
Sangre y venganza, muerte y vida a través de sus cenizas me iré