Traducción de la letra de la canción Fate Of The Fighting Man - Wolfchant

Fate Of The Fighting Man (original)

Leaving my home
Across the lands
Over mountains
To a nameless place
Now I have, I have to go To foreign land to feed my family
Now I have, I have to go And I don’t know if I will ever return to you
Leaving all I love
Not for gold
Or glory
For aliment
Now I take my sword, my shield
I will be prepared for this fight and I am not afraid
Now I take my axe, my spear
I will be prepared for this fight and I will live, not die
Hold my hand because my heart is full of pain
Look in my eyes — am I a warrior or just a man?
This is the fate — of the fighting men
To live or to die — only for honour
This is the curse — of the brave men
To be one of many thousands
We reached that land
Of gold and weed
Of water and meat
We have to win
Now I have, I have to fight
At this place to feed my family
Now I have, I have to be strong
And I don’t know if I will ever return to you
The weapons strike
Arrows all around
Reaper’s scythe
I am falling
Now they broke my sword, my shield
I thought I was prepared for this fight but I failed
Now they took my axe, my spear
I thought I was prepared for this fight and now I have to die
No one holds my hand and my hart is full of pain
Look in my eyes — I am not warrior, I am a man

Fate Of The Fighting Man (traducción)

Salir de mi casa
A través de las tierras
sobre las montañas
A un lugar sin nombre
Ahora tengo, tengo que ir a tierra extranjera para alimentar a mi familia
Ahora tengo, tengo que irme y no sé si alguna vez volveré a ti
Dejando todo lo que amo
no por oro
o gloria
para alimento
Ahora tomo mi espada, mi escudo
Estaré preparado para esta pelea y no tengo miedo.
Ahora tomo mi hacha, mi lanza
Estaré preparado para esta lucha y viviré, no moriré.
Toma mi mano porque mi corazón está lleno de dolor
Mírame a los ojos: ¿soy un guerrero o solo un hombre?
Este es el destino de los hombres que luchan
Vivir o morir, solo por honor
Esta es la maldición de los hombres valientes
Ser uno de tantos miles
Llegamos a esa tierra
De oro y hierba
De agua y carne
Tenemos que ganar
Ahora tengo, tengo que luchar
En este lugar para alimentar a mi familia
Ahora tengo, tengo que ser fuerte
Y no sé si alguna vez volveré a ti
El golpe de las armas
Flechas por todas partes
guadaña del segador
Me estoy cayendo
Ahora rompieron mi espada, mi escudo
Pensé que estaba preparado para esta pelea, pero fallé.
Ahora tomaron mi hacha, mi lanza
Pensé que estaba preparado para esta pelea y ahora tengo que morir.
Nadie me toma de la mano y mi corazón está lleno de dolor
Mírame a los ojos: no soy un guerrero, soy un hombre.