Traducción de la letra de la canción Heathen Rise - Wolfchant

Heathen Rise (original)

In the misty darkness of my dreams*
I wander through the fields
The fields of blood and agony
Where so many had to yield
Through all the ages
Through all the struggle for life
Against bondage, oppression
For freedom and hope
With the hopeless ideal to survive
This is a tribute
To all the heathens who died
Tortured, enslaves and burnt
To death by the servants of religious lies
Religious lies
I hear their mouning in my head
The pain and misery
Betrayed and slaughtered
They were damned
To this place without relief
And all the slain theu took at me
Eith widley opened eyes
Their faces are distorted masks
Congealed in silent cries
Do not believe
Do not obey to their priests
Who want to control you
And spit on your roots
To justify their bloody deeds
This is a tribute
To all the heathens who died
Tortured, enslaves and burnt
To death
By the servants of religious lies
May their spirit rise again
To enlighten me
And to bring back the lores
Got lost in dark centuries
May their ghosts rise again
Just to frighten those
Who dare to convert innocence
By force
And their spirit
Spirit shall rise again
Haunt them — to take revenge
Cleanse the world
And then rebuilt
The mighty heathen throne
Cleanse the world
And then rebuilt
May their spirit rise again
To enlighten me
And to bring back the lores
Got lost in dark centuries
May their ghosts rise again
Just to frighten those
Who dare to convert innocence
By force
Do not believe
Do not obey to their priests
Who want to control you
And spit on your roots
To justify their bloody deeds
This is a tribute
To all the heathens who died
Tortured, enslaves and burnt
To death
By the servants of religious lies
May their spirit rise again
And to bring back the lores

(traducción)

En la brumosa oscuridad de mis sueños*
deambulo por los campos
Los campos de sangre y agonía
Donde tantos tuvieron que ceder
A través de todas las edades
A través de toda la lucha por la vida
Contra la esclavitud, la opresión
Por la libertad y la esperanza
Con el ideal desesperado de sobrevivir
esto es un tributo
A todos los paganos que murieron
Torturado, esclavizado y quemado
A muerte por los siervos de mentiras religiosas
mentiras religiosas
Escucho sus lamentos en mi cabeza
El dolor y la miseria
Traicionado y asesinado
fueron condenados
A este lugar sin alivio
Y todos los muertos que tomaste para mí
Eith abrió los ojos
Sus caras son máscaras distorsionadas
Congelado en llantos silenciosos
No creen
No obedecer a sus sacerdotes
Quien quiere controlarte
Y escupir en tus raíces
Para justificar sus hechos sangrientos
esto es un tributo
A todos los paganos que murieron
Torturado, esclavizado y quemado
A muerte
Por los siervos de las mentiras religiosas
Que su espíritu se levante de nuevo
para iluminarme
Y para traer de vuelta los lores
Se perdió en siglos oscuros
Que sus fantasmas se levanten de nuevo
Solo para asustar a esos
Quien se atreve a convertir la inocencia
Por la fuerza
y su espiritu
El espíritu se levantará de nuevo
Persíguelos para vengarse
limpiar el mundo
Y luego reconstruido
El poderoso trono pagano
limpiar el mundo
Y luego reconstruido
Que su espíritu se levante de nuevo
para iluminarme
Y para traer de vuelta los lores
Se perdió en siglos oscuros
Que sus fantasmas se levanten de nuevo
Solo para asustar a esos
Quien se atreve a convertir la inocencia
Por la fuerza
No creen
No obedecer a sus sacerdotes
Quien quiere controlarte
Y escupir en tus raíces
Para justificar sus hechos sangrientos
esto es un tributo
A todos los paganos que murieron
Torturado, esclavizado y quemado
A muerte
Por los siervos de las mentiras religiosas
Que su espíritu se levante de nuevo
Y para traer de vuelta los lores