Traducción de la letra de la canción Naturgewalt - Wolfchant

Naturgewalt (original)

Spürst du die wut
Herz aus Feuer und Glut
Dein wille, deine kraft gelegt in
Ketten
DER Schlüssel gestohlen
Und von dieser zeit gebannt
Lebst du win Leben wie der
Schatten an einer Wand
Spüsrt Du wie das
Zwielicht dich verschlingt
An deinem Herzen frisst
Dich in die Knie zwingt
Im Verließ der Erinnerung an
Alte Zeit
Bewacht von den Dienern
Und der Vergänglichkeit
Sag mir spürst du noch
Das ewige Feuer in dir
Spürst Du wie das
Zwielicht dich verschlingt
An deinem Herzen frisst
Dich in die Knie zwingt
Ein Strum zieht auf
Und jagt dir Schauer auf die Haut
Erst fernes Grollen
Dann bedrohlich nah und laut
Nicht mehr em wütendes Tier
Meine Kraft — Ihr Götter
Bringt sie zurück zu mir
Ein Schlag hallt durch
Die dunkle Nacht
Die Kette zerspringt
Der Kampf ist entfacht
Wenn der Himmel sich erhellt
Und Mjölnir auf die Erde Fällt
Dann spürst das du lebst
Dich über alles erhebst
Eine Stärke so alt
Entfesselt die Naturgewalt
Licht und tiefste Dunkelheit
Rausch der Sinne — Einsamkeit
Wahrhaftig bis zum letzten Zug
Doch einst im Schlag der Zeit
Verhallt
War ich doch stets Unbeugbar
Und im Geiste frei von Lüge
Geworfen in das Spiel der Zeit
Manifest der Naturgewalt
Spürst Du wie das
Zwielicht dich verschlingt
An deinem Herzen frisst
Dich in die Knie zwingt
Natur gebiert solch Kraft
Aus tiefster Dunkelheit
Dein Herz befreit
Von Kummer und von Altem Leid
Sag mir fühlst du jetzt
Sag mir spürst Du jetzt
Das ewige Feuer in dir
Wenn der Himmel sich erhellt
Und Mjölnir auf die Erde Fällt
Dann spürst das du lebst
Dich über alles erhebst
Eine Stärke so alt
Entfesselt die Naturgewalt

Naturgewalt (traducción)

¿Sientes la ira?
corazón de fuego y brasas
Tu voluntad, tu poder puesto en
cadenas
LA llave robada
Y prohibido a partir de este momento
¿Vives la vida así?
sombra en una pared
¿Te sientes así?
el crepúsculo te devora
Comiendo en tu corazón
te pone de rodillas
En la mazmorra de la memoria
Viejos tiempos
Custodiado por los sirvientes
y de la impermanencia
Dime, ¿todavía lo sientes?
El fuego eterno en ti
¿Te sientes así?
el crepúsculo te devora
Comiendo en tu corazón
te pone de rodillas
Se avecina una tormenta
Y envía escalofríos por tu piel
Sólo un estruendo lejano
Luego amenazadoramente cerca y ruidoso
Ya no es un animal enojado
Mi fuerza - dioses
Tráela de vuelta a mí
Un puñetazo resuena
La noche oscura
la cadena se rompe
la lucha está en marcha
Cuando el cielo se ilumina
Y Mjolnir cae a la tierra
Entonces sientes que estás vivo
elevarse por encima de todo
Una fuerza tan antigua
Desata la fuerza de la naturaleza
la luz y la oscuridad más profunda
Embriaguez de los sentidos — soledad
Verdaderamente hasta el último tren
Pero una vez en el golpe de los tiempos
muere lejos
siempre fui inflexible
Y en espíritu libre de mentiras
Arrojado al juego del tiempo
Manifiesto de la fuerza de la naturaleza
¿Te sientes así?
el crepúsculo te devora
Comiendo en tu corazón
te pone de rodillas
La naturaleza da a luz tal poder.
Desde la oscuridad más profunda
tu corazón liberado
De la pena y de las viejas penas
dime que sientes ahora
Dime lo que sientes ahora
El fuego eterno en ti
Cuando el cielo se ilumina
Y Mjolnir cae a la tierra
Entonces sientes que estás vivo
elevarse por encima de todo
Una fuerza tan antigua
Desata la fuerza de la naturaleza