Traducción de la letra de la canción Schwerter der Erde - Wolfchant

Schwerter der Erde (original)

Du läufst der Frage hinterher
Woher du kommst und was du bist
Aber du kannst nicht erkennen
Dass die Antwort darauf
In Erde und Wasser geschrieben ist,
Siehst du es nicht?
Es wird Zeit dass du verstehst,
Dass du allein dein Schicksal bist
Die Kugel aus dem Lauf kommt
Wenn du den Abzug drückst
Siehst du es denn nicht
Vor deinen Augen ist die Wahrheit
Spürst du es denn nicht
In deinem Herzen die Gewissheit
Kannst du es sehen
Kannst du es spüren
Kannst du es fühlen
Es berühren
Entfessle deinen Geist
Es wird zeit dass du es siehst
Dass das heilige Blut
In unseren Flüssen ließt
Nicht ein Kelch bringt die Erlösung
Fleisch wird nicht zu Brot
Die Natur birgt unser Schicksal
Ihre Zerstörung bringt den Tod
Kannst du es sehen
Kannst du es spüren
Kannst du es fühlen
Es berühren
Luft und Feuer sind die Stimmen
Und die Schwerter unserer Erde
Die Elemente die bestimmen
Dass die nacht zum Tage werde
Es wird Zeit dass du erkennst
Dass keine mächtige hand dich führt
Nur du für dich entscheidest
Und kein Heiliger Geist dich berührt
Und das Kreuz bringt dir keine Erlösung
Hält nur die Fäden
Und das Kreuz bringt dir keine Heilung mehr
Lenkt nur die Fäden
Und das Kreuz bringt dir keine Vergebung
Die Fäden an Armen und Beinen
Das Kreuz es hält die Fäden, es hält nur die Fäden fest
Die man als Puppenspieler braucht

Schwerter der Erde (traducción)

Estás persiguiendo la pregunta
De dónde vienes y qué eres
pero no puedes ver
que la respuesta a eso
Está escrito en tierra y agua,
¿No lo ves?
es hora de que entiendas
Que solo tu eres tu destino
La bala sale del cañón.
Cuando aprietas el gatillo
¿No lo ves?
Ante tus ojos está la verdad
¿No lo sientes?
En tu corazón la certeza
Puedes verlo
Puedes sentirlo
Puedes sentirlo
tócalo
Libera tu mente
es hora de que lo veas
esa sangre santa
En nuestros ríos leer
Ni una copa trae salvación
La carne no se convierte en pan
La naturaleza sostiene nuestro destino
Su destrucción trae la muerte.
Puedes verlo
Puedes sentirlo
Puedes sentirlo
tócalo
Aire y fuego son las voces
Y las espadas de nuestra tierra
Los elementos que determinan
que la noche se convierte en dia
es hora de que te des cuenta
Que ninguna mano poderosa te guíe
Solo tu decides por ti mismo
Y ningún Espíritu Santo te toca
Y la cruz no te trae salvación
Solo sujetando los hilos
Y la cruz ya no te trae sanidad
Solo dirige los hilos
Y la cruz no te trae el perdon
Los hilos en los brazos y las piernas.
La cruz sujeta los hilos, solo sujeta los hilos
Lo que necesitas como titiritero