Traducción de la letra de la canción Tall Ships - Wolfstone

Tall Ships (original)

PICK OF THE LITER
TALL SHIPS
They used to build big ships here
They used to make them tall
Now there are no shipyards here at all
They used to dig for coal here
They used to scrape and crawl
Now there are no coalfields here at all
Steelmen, miners, shipwrights, and sailors
Steelmen, miners, shipwrights and sailors
We’ll never see their likes again
No more workers
It’s gone the way of all good things
They used to forge the steel here
They’d sweat through every pore
Now there are no steelworks anymore
They used to land their catch here
The silverdarlings run
Ah, but now the fishing is all gone
Tall masts would sail from the shipyards
«Pride of the Clyde» they’d say
Now all the ships have gone away

Tall Ships (traducción)

SELECCIÓN DEL LITRO
BARCOS ALTOS
Solían construir grandes barcos aquí.
Solían hacerlos altos
Ahora no hay astilleros aquí en absoluto.
Solían cavar en busca de carbón aquí
Solían raspar y gatear
Ahora no hay yacimientos de carbón aquí en absoluto.
Siderúrgicos, mineros, constructores de barcos y marineros
Siderúrgicos, mineros, armadores y marineros
Nunca volveremos a ver sus Me gusta
No más trabajadores
Se ha ido por el camino de todas las cosas buenas
Solían forjar el acero aquí.
Sudarían por cada poro
Ahora ya no hay acerías
Solían desembarcar sus capturas aquí
Los Silverdarlings corren
Ah, pero ahora la pesca se ha ido
Altos mástiles navegarían desde los astilleros
«Orgullo de Clyde» dirían
Ahora todos los barcos se han ido