Traducción de la letra de la canción My Share of Loneliness - Words Of Farewell

My Share of Loneliness (original)

Don’t look back or blame it on your guiding hands
As you feel the rising wind on your face
Telling stories of what could have been
In which no comfort is to be found, but doubt and despair
This dead end road has become your home
No healing your ailing heart
Only footsteps on rainy streets
You cannot let go of these strains
As they’ve made you who you are
As they’ve made us who we are
We are gathering regrets day by day
We’re growing weaker by the minute
The downpour drenching us to the bone
Giving us our share of loneliness
Am I atoning for my mistakes
Or was it a twist of fate?
My trust has long become resentment
You see my face beset by pain
The aching written into my skin in furrows
The aching written into our skin in furrows
You turn away your head in silent reconciliation
Unable to fathom this burden of grief
While I ponder if it is worth to go on
Walking past doors long closed
We are gathering regrets day by day
We’re growing weaker by the minute
The downpour drenching us to the bone
Giving us our share of loneliness
Hence our paths have crossed and shall now diverge again
We are one in the same in this plight struck world
Crestfallen and deprived of hope we wander into a darker tomorrow
Will there be a silver lining?
We are gathering regrets day by day
We’re growing weaker by the minute
The downpour drenching us to the bone
Giving us our share of loneliness

(traducción)

No mires atrás ni culpes a tus manos que te guían
Mientras sientes el viento que se levanta en tu cara
Contando historias de lo que podría haber sido
en el que no se encuentra consuelo, sino duda y desesperación
Este callejón sin salida se ha convertido en tu hogar
Sin sanar tu corazón enfermo
Solo pasos en calles lluviosas
No puedes dejar de lado estas cepas
Como te han hecho quien eres
Como nos han hecho quienes somos
Estamos reuniendo arrepentimientos día a día
Nos estamos debilitando cada minuto
El aguacero empapándonos hasta los huesos
Dándonos nuestra parte de soledad
¿Estoy expiando mis errores?
¿O fue un giro del destino?
Hace tiempo que mi confianza se ha convertido en resentimiento
Ves mi rostro acosado por el dolor
El dolor escrito en mi piel en surcos
El dolor escrito en nuestra piel en surcos
Apartas la cabeza en silenciosa reconciliación
Incapaz de comprender esta carga de dolor
Mientras me pregunto si vale la pena seguir
Caminando frente a puertas cerradas por mucho tiempo
Estamos reuniendo arrepentimientos día a día
Nos estamos debilitando cada minuto
El aguacero empapándonos hasta los huesos
Dándonos nuestra parte de soledad
Por lo tanto, nuestros caminos se han cruzado y ahora se bifurcarán nuevamente.
Somos uno en lo mismo en este mundo golpeado por la difícil situación
Cabizbajos y privados de esperanza vagamos hacia un mañana más oscuro
¿Habrá un lado positivo?
Estamos reuniendo arrepentimientos día a día
Nos estamos debilitando cada minuto
El aguacero empapándonos hasta los huesos
Dándonos nuestra parte de soledad