Traducción de la letra de la canción Ache for Agony - World War Me

Ache for Agony (original)

I’m outta luck, I’m a nervous wreck again
I’ve had enough of the pills they recommend
Honestly I’d rather be a loser anomaly
Fading with your trends
(With your trends)
And I don’t wanna be someone that I’m not
But self reliance is all I’ve really got
Outta of luck and without resent again
Living with my thoughts
(Give in to me, you know)
I ache for agony
It’s all I’ll ever need
A lot of terrible unbearable catastrophes
There’s not a vacancy
Left up above for me
And I know it’s terrible, I know it’s all I’ll ever need
I’m outta luck, it’s become a trend again
I’m giving up on my self respect
You think I’m headstrong, baby, you’re dead wrong
I’m outta my head
(Out of my head)
And I’m begging, you got me at my knees
You’re so reckless, you can’t place your bets on me
I’m outta luck, I’m a nervous wreck again
Living with my thoughts
(Give in to me, you know)
I ache for agony
It’s all I’ll ever need
A lot of terrible unbearable catastrophes
There’s not a vacancy
Left up above for me
And I know it’s terrible, I know it’s all I’ll ever need
So here’s your last resort
You gave it all you had
To watch me fall apart
And leave me here for dead
We’ve broken all our bones
And got back up again
Escaped the broken homes
And left them there for dead
I ache for agony
It’s all I’ll ever need
A lot of terrible unbearable catastrophes
There’s not a vacancy
Left up above for me
And I know it’s terrible, I know it’s all I’ll ever need
(So here’s your last resort
You gave it all you had
To watch me fall apart
And leave me here for dead
We’ve broken all our bones
And got back up again
Escaped the broken homes
And left them there for dead)

Ache for Agony (traducción)

No tengo suerte, soy un manojo de nervios otra vez
He tenido suficiente de las píldoras que recomiendan
Honestamente, prefiero ser una anomalía perdedora
Desvaneciéndose con tus tendencias
(Con tus tendencias)
Y no quiero ser alguien que no soy
Pero la autosuficiencia es todo lo que realmente tengo
Sin suerte y sin volver a resentir
Viviendo con mis pensamientos
(Ríndete a mí, ya sabes)
me duele la agonia
Es todo lo que necesitaré
Un montón de terribles catástrofes insoportables
No hay una vacante
Dejado arriba para mí
Y sé que es terrible, sé que es todo lo que necesitaré
No tengo suerte, se ha vuelto una tendencia otra vez
Estoy renunciando a mi autoestima
Crees que soy testarudo, bebé, estás completamente equivocado
estoy fuera de mi cabeza
(Fuera de mi cabeza)
Y te lo ruego, me tienes de rodillas
Eres tan imprudente que no puedes apostar por mí
No tengo suerte, soy un manojo de nervios otra vez
Viviendo con mis pensamientos
(Ríndete a mí, ya sabes)
me duele la agonia
Es todo lo que necesitaré
Un montón de terribles catástrofes insoportables
No hay una vacante
Dejado arriba para mí
Y sé que es terrible, sé que es todo lo que necesitaré
Así que aquí está tu último recurso
Le diste todo lo que tenías
Para verme desmoronarme
Y déjame aquí por muerto
Hemos roto todos nuestros huesos
Y volví a levantarme
Escapó de los hogares rotos
Y los dejó allí por muertos
me duele la agonia
Es todo lo que necesitaré
Un montón de terribles catástrofes insoportables
No hay una vacante
Dejado arriba para mí
Y sé que es terrible, sé que es todo lo que necesitaré
(Así que aquí está tu último recurso
Le diste todo lo que tenías
Para verme desmoronarme
Y déjame aquí por muerto
Hemos roto todos nuestros huesos
Y volví a levantarme
Escapó de los hogares rotos
Y los dejó allí por muertos)