Traducción de la letra de la canción Break a Leg Kid - World War Me

Break a Leg Kid (original)

Fucked up from the latest trend and you’ve never been so lost
I don’t know why your promises always kept me hanging on
Cutting corners through your teeth
Hiding secrets up your sleeve
Tell me what it’s gonna take tonight
To stay alive
(Don't let me go and throw another fight)
So break a leg kid
You’re falling apart
Misrepresented
And it’s breaking your heart
What’d you expect kid
You were fucked from the start
So break a leg, break a leg cause'
They’re gonna tear you apart
Dumbstruck better make amends
Yeah it’s been a goddamn while
Dumb luck never followed us
So we’re fucking up in style
We’re on a hell-bound trip
Writing songs of how I’m sick
So you can sink your teeth in me tonight
To stay alive
(Don't let me go and throw another fight)
So break a leg kid
You’re falling apart
Misrepresented
And it’s breaking your heart
What’d you expect kid
You were fucked from the start
So break a leg, break a leg cause'
They’re gonna tear you apart
I’m nothing nothing but a cliche
Nothing left to relate
Fuck your name and keepsake
(Cheapskate)
Let’s have a toast for all the Kanye’s
Bieber’s and Beyoncé's
I’ma get there someday
One day
So break a leg kid
You’re falling apart
Misrepresented
And it’s breaking your heart
What’d you expect kid
You were fucked from the start
So break a leg, break a leg cause'
They’re gonna tear you apart

Break a Leg Kid (traducción)

Jodido por la última tendencia y nunca has estado tan perdido
No sé por qué tus promesas siempre me mantuvieron esperando
Cortando esquinas a través de tus dientes
Esconder secretos bajo la manga
Dime lo que va a tomar esta noche
Permanecer vivo
(No me dejes ir y tirar otra pelea)
Así que rompe una pierna, niño
te estás desmoronando
tergiversado
Y te está rompiendo el corazón
¿Qué esperabas chico?
Estabas jodido desde el principio
Así que rompe una pierna, rompe una pierna porque
te van a destrozar
Estupefacto mejor hacer las paces
Sí, ha pasado un maldito tiempo
La suerte tonta nunca nos siguió
Así que estamos jodiendo con estilo
Estamos en un viaje al infierno
Escribiendo canciones de cómo estoy enfermo
Así que puedes hundir tus dientes en mí esta noche
Permanecer vivo
(No me dejes ir y tirar otra pelea)
Así que rompe una pierna, niño
te estás desmoronando
tergiversado
Y te está rompiendo el corazón
¿Qué esperabas chico?
Estabas jodido desde el principio
Así que rompe una pierna, rompe una pierna porque
te van a destrozar
No soy nada más que un cliché
No queda nada para relacionar
A la mierda tu nombre y recuerdo
(patín barato)
Hagamos un brindis por todos los Kanye
Bieber y Beyoncé
Voy a llegar allí algún día
Un día
Así que rompe una pierna, niño
te estás desmoronando
tergiversado
Y te está rompiendo el corazón
¿Qué esperabas chico?
Estabas jodido desde el principio
Así que rompe una pierna, rompe una pierna porque
te van a destrozar