Traducción de la letra de la canción Live with Ourselves - World War Me

Live with Ourselves (original)

The clock read just a quarter past insane
(A second past demented and deranged)
A hat trick or two along the way
(For wide eyes and Bloody Mary veins)
A far cry from the man that we once knew
(A blind eye just to try and make it through)
A white lie and a moral black and blue
(So black and blue)
So keep a bottle on the shelf
And a spot reserved in hell
Now tell me how can we live with ourselves
You can’t bury your shame underground
There’s no grave for the pain that you’ve felt
Tell me how can you live with yourself
Throat cut by the feelings of your own dissatisfaction
The chemical reaction keeps you vacant in the solace of your mind
And if I ever had to say goodbye don’t bother with the remnants of a broken life
I know
That you’d be better letting go
So keep a bottle on the shelf
And a spot reserved in hell
Now tell me how can we live with ourselves
You can’t bury your shame underground
There’s no grave for the pain that you’ve felt
Tell me how can we live with ourselves
Typically
(He keeps his habits in the attic)
Hypocritically
(He never minds how symptomatic)
Intuition can be
(When it’s laced with something tragic)
So he sits and he bleeds
(Unaware how problematic)
All my issues can be
Drunk, dramatic and erratic
So I’ll sit and I’ll bleed
Leave me to my fucking habits
And typically
Yeah, the world is something tragic
You better listen to me
'Cause I swear this time I’ve had it
And now tell me how can we live with ourselves
You can’t bury your shame underground
There’s no grave for the pain that you’ve felt
Tell me how can we live with ourselves
Now tell me how can we live with ourselves
You can’t bury your shame underground
There’s no grave for the pain that you’ve felt
Tell me how can we live with ourselves
(Tell me how can we live with ourselves)
(You can’t bury your shame underground)
(There's no grave for the pain that you’ve felt)
Tell me how can we live with ourselves

Live with Ourselves (traducción)

El reloj marcaba solo un cuarto de locura
(Un segundo pasado demente y trastornado)
Un triplete o dos en el camino
(Para ojos muy abiertos y venas Bloody Mary)
Muy lejos del hombre que una vez conocimos
(Hacer la vista gorda solo para intentar pasar)
Una mentira piadosa y una moral negra y azul
(Tan negro y azul)
Así que mantén una botella en el estante
Y un lugar reservado en el infierno
Ahora dime cómo podemos vivir con nosotros mismos
No puedes enterrar tu vergüenza bajo tierra
No hay tumba para el dolor que has sentido
Dime cómo puedes vivir contigo mismo
Garganta cortada por los sentimientos de tu propia insatisfacción
La reacción química te mantiene vacante en el consuelo de tu mente
Y si alguna vez tuviera que decir adiós, no te molestes con los restos de una vida rota
Lo sé
Que sería mejor dejarlo ir
Así que mantén una botella en el estante
Y un lugar reservado en el infierno
Ahora dime cómo podemos vivir con nosotros mismos
No puedes enterrar tu vergüenza bajo tierra
No hay tumba para el dolor que has sentido
Dime cómo podemos vivir con nosotros mismos
Típicamente
(Mantiene sus hábitos en el desván)
hipócritamente
(A él nunca le importa cuán sintomático)
La intuición puede ser
(Cuando está mezclado con algo trágico)
Así que se sienta y sangra
(Sin darse cuenta de lo problemático)
Todos mis problemas pueden ser
Borracho, dramático y errático
Así que me sentaré y sangraré
Déjame con mis malditos hábitos
y típicamente
Sí, el mundo es algo trágico
Será mejor que me escuches
Porque te juro que esta vez lo he tenido
Y ahora dime cómo podemos vivir con nosotros mismos
No puedes enterrar tu vergüenza bajo tierra
No hay tumba para el dolor que has sentido
Dime cómo podemos vivir con nosotros mismos
Ahora dime cómo podemos vivir con nosotros mismos
No puedes enterrar tu vergüenza bajo tierra
No hay tumba para el dolor que has sentido
Dime cómo podemos vivir con nosotros mismos
(Dime cómo podemos vivir con nosotros mismos)
(No puedes enterrar tu vergüenza bajo tierra)
(No hay tumba para el dolor que has sentido)
Dime cómo podemos vivir con nosotros mismos