Traducción de la letra de la canción Escape - World War Me, Nicholas Matthews

Escape (original)

Broke down by the mess I made
Destroyed like a heartbreak hand grenade
Is there a better way to leave my past behind
And my scattered thoughts are endless plots to kill my mind
I’m broken by design
If I could just pretend
That everything is in my head
I could stay awake forever
Try to comprehend
That I’m not broken
No, I’m not left for dead
If I could stay awake forever
Maybe I’d escape this hell I’m in
I’ve gone through a million ways
Found out that my mind is just a slave
To everything that I’ve encountered
, how I’m fucking suffering
What a good for nothing I’ve become
If I could just pretend
That everything is in my head
I could stay awake forever
Try to comprehend
That I’m not broken
No, I’m not left for dead
If I could stay awake forever
Maybe I’d escape this hell I’m in
Help now, as I’m lost in emotion
As I drown in the ocean of fear
And I’m hellbound on buying your dying devotion
Swept away in the motion so clear
If I could just pretend
That everything is in my head
I could stay awake forever
Try to comprehend
That I’m not broken
No, I’m not left for dead
If I could stay awake forever
Maybe I’d escape this hell I’m in

Escape (traducción)

Roto por el desastre que hice
Destruido como una granada de mano desgarradora
¿Hay una mejor manera de dejar mi pasado atrás?
Y mis pensamientos dispersos son complots interminables para matar mi mente
Estoy roto por diseño
Si pudiera fingir
Que todo está en mi cabeza
Podría quedarme despierto para siempre
Trate de comprender
Que no estoy roto
No, no me dan por muerto
Si pudiera permanecer despierto para siempre
Tal vez escaparía de este infierno en el que estoy
He pasado por un millón de formas
Descubrí que mi mente es solo una esclava
A todo lo que he encontrado
, como estoy jodidamente sufriendo
En qué bueno para nada me he convertido
Si pudiera fingir
Que todo está en mi cabeza
Podría quedarme despierto para siempre
Trate de comprender
Que no estoy roto
No, no me dan por muerto
Si pudiera permanecer despierto para siempre
Tal vez escaparía de este infierno en el que estoy
Ayuda ahora, ya que estoy perdido en la emoción
Mientras me ahogo en el océano del miedo
Y estoy obligado a comprar tu devoción moribunda
Barrido en el movimiento tan claro
Si pudiera fingir
Que todo está en mi cabeza
Podría quedarme despierto para siempre
Trate de comprender
Que no estoy roto
No, no me dan por muerto
Si pudiera permanecer despierto para siempre
Tal vez escaparía de este infierno en el que estoy