Traducción de la letra de la canción Mr. Misery - World War Me

Mr. Misery (original)

Look at me
On my guitar with my scarf and tight jeans
I’m not an artist, I’m a drama queen
Can’t you see I’m me
(Can't you see I’m me)
And break this down
Cause' you and me are gonna run this town
Leave the remains in the lost and found
Before they make us out
(They make us out)
You and me
We’re gonna be
The best they’ve ever seen
Your sweet disaster
And when all is said and done
(You'll find us singing)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
And when all is said and done
You’ll find us in love
(You'll find us in love)
Don’t you leave
I got a feeling you’re a lot like me
Living your life in your broken dreams
Tall tales like fantasies
(Like fantasies)
I must confess
Nobody’s perfect but I’ll try my best
I got some baggage that I might repress
(Aw, fuck)
I’m just a mess
(I'm just a mess)
And you and me
We’re gonna be
The best they’ve ever seen
Your sweet disaster
And when all is said and done
(You'll find us singing)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
And when all is said and done
You’ll find us in love
(You'll find us love)
And oh my god this is terrible and I can’t believe
That you’ve got me hysterical and down on my knees
With a whisper you said Mr. Misery
Don’t ever leave me
(Don't ever leave me)
And I know that you’re famished and you’re weak at the knees
But I don’t give a damn if you’ve got hell in your dreams
With a whisper you said Mr. Misery
Don’t ever leave me
Look at me
On my guitar with my scarf and tight jeans
I’m not an artist, I’m a drama queen
Can’t you see I’m me
(Can't you, can’t you see)
(Can't you fucking see I’m me)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(And oh my god this is terrible and I can’t believe)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(That you’ve got me hysterical and down on my knees)
And when all is said and done
You’ll find us in love
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(And I know that you’re famished and weak at the knees)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(But I don’t give a damn if you’ve got hell in your dreams)
And when all is said and done
You’ll find us in love

(traducción)

Mírame
En mi guitarra con mi bufanda y jeans ajustados
No soy un artista, soy una reina del drama
¿No ves que soy yo?
(No puedes ver que soy yo)
Y romper esto
Porque tú y yo vamos a dirigir esta ciudad
Deja los restos en los objetos perdidos y encontrados
Antes de que nos hagan salir
(Nos hacen fuera)
Tu y yo
vamos a ser
Lo mejor que han visto
Tu dulce desastre
Y cuando todo está dicho y hecho
(Nos encontrarás cantando)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
Y cuando todo está dicho y hecho
Nos encontrarás enamorados
(Nos encontrarás enamorados)
no te vayas
Tengo la sensación de que te pareces mucho a mí
Viviendo tu vida en tus sueños rotos
Cuentos altos como fantasías
(Como fantasías)
Debo confesar
Nadie es perfecto, pero haré lo mejor que pueda
Tengo algo de equipaje que podría reprimir
(Oh, mierda)
solo soy un desastre
(Solo soy un desastre)
y tu y yo
vamos a ser
Lo mejor que han visto
Tu dulce desastre
Y cuando todo está dicho y hecho
(Nos encontrarás cantando)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
Y cuando todo está dicho y hecho
Nos encontrarás enamorados
(Nos encontrarás amor)
Y, oh, Dios mío, esto es terrible y no puedo creer
Que me tienes histérico y de rodillas
Con un susurro dijiste Sr. Miseria
nunca me dejes
(Nunca me dejes)
Y sé que estás hambriento y débil en las rodillas
Pero me importa un carajo si tienes el infierno en tus sueños
Con un susurro dijiste Sr. Miseria
nunca me dejes
Mírame
En mi guitarra con mi bufanda y jeans ajustados
No soy un artista, soy una reina del drama
¿No ves que soy yo?
(No puedes, no puedes ver)
(¿No puedes ver que soy yo?)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(Y, oh, Dios mío, esto es terrible y no puedo creerlo)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(Que me tienes histérico y de rodillas)
Y cuando todo está dicho y hecho
Nos encontrarás enamorados
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(Y sé que estás hambriento y débil en las rodillas)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(Pero me importa un carajo si tienes un infierno en tus sueños)
Y cuando todo está dicho y hecho
Nos encontrarás enamorados